1 00:00:51,010 --> 00:00:52,218 Merhaba! 2 00:02:47,292 --> 00:02:48,292 Mimi! 3 00:02:49,211 --> 00:02:50,294 Nasılsın? 4 00:02:53,674 --> 00:02:54,715 Anladım! 5 00:03:04,601 --> 00:03:06,435 Ne gizemli bir melodi... 6 00:03:15,821 --> 00:03:22,493 Agartha'ya Yolculuk 7 00:04:34,608 --> 00:04:37,610 Bir daha dinleyemedim... 8 00:04:45,327 --> 00:04:46,410 İyi akşamlar! 9 00:04:46,411 --> 00:04:47,745 İyi akşamlar. 10 00:04:59,675 --> 00:05:00,967 Beni izlediğin için teşekkürler. 11 00:05:01,426 --> 00:05:03,719 Sana daha sonra akşam yemeği getireceğim, tamam mı? 12 00:05:13,939 --> 00:05:15,022 Anne? 13 00:05:15,023 --> 00:05:16,565 Bugün eve erken geldin! 14 00:05:18,527 --> 00:05:19,735 Ah. 15 00:05:20,070 --> 00:05:21,570 Işığı kapatmayı unuttum. 16 00:05:28,662 --> 00:05:30,371 Baba, evdeyim. 17 00:05:41,925 --> 00:05:43,759 Nereden girdin? 18 00:06:00,485 --> 00:06:01,527 Kes şunu, Mimi! 19 00:06:12,831 --> 00:06:14,081 Teşekkür edelim... 20 00:06:26,511 --> 00:06:28,721 Kesinlikle gizemli bir şarkıydı. 21 00:06:28,722 --> 00:06:30,848 Acaba tekrar duyabilecek miyim? 22 00:06:35,520 --> 00:06:36,896 İyi geceler, Mimi. 23 00:06:52,454 --> 00:06:53,746 Bir ışık mı? 24 00:06:55,665 --> 00:06:57,458 Belki de benim hayal gücümdü... 25 00:07:20,482 --> 00:07:22,108 Sırada Bayan Yuu Yazaki var. 26 00:07:22,651 --> 00:07:23,901 İyi işler yapmaya devam edin. 27 00:07:23,902 --> 00:07:24,860 Yapacağım! 28 00:07:25,529 --> 00:07:27,613 Sırada Bayan Asuna Watase var. 29 00:07:27,614 --> 00:07:28,614 Gelen. 30 00:07:29,741 --> 00:07:32,451 Asuna en iyi skora sahip bir kez daha sınıfta. 31 00:07:32,619 --> 00:07:33,661 Asuna yine mi ilk? 32 00:07:33,829 --> 00:07:34,954 Gerçekten çok çalışıyorsun, değil mi? 33 00:07:34,955 --> 00:07:36,122 İşte sizin için sınıf temsilcimiz! 34 00:07:36,498 --> 00:07:38,624 O bir çalışma makinesi! 35 00:07:41,002 --> 00:07:43,963 Şimdi o zaman, gitmeden önce, var sana vermem gereken bir uyarı. 36 00:07:43,964 --> 00:07:46,048 Son zamanlarda raporlar var çok sayıda öğrenciden 37 00:07:46,049 --> 00:07:50,511 Obuchi yakınındaki bir yaratık hakkında bu bir ayıya benziyor. 38 00:07:50,679 --> 00:07:53,013 Her ihtimale karşı, lütfen doğrudan eve gidin. 39 00:07:53,181 --> 00:07:56,725 Lütfen bir arkadaşınızla eve gidin yakınınızda yaşıyor. 40 00:07:56,726 --> 00:07:57,560 Evet hanımefendi! 41 00:08:04,109 --> 00:08:05,776 Merhaba Asuna! 42 00:08:05,944 --> 00:08:07,069 Eve birlikte yürümek ister misin? 43 00:08:07,237 --> 00:08:11,574 Ah... Üzgünüm, acele etmem gerekiyor. 44 00:08:12,075 --> 00:08:14,034 Yine de sorduğun için teşekkürler. 45 00:08:14,202 --> 00:08:16,579 Elbette... Belki başka bir zaman? 46 00:08:36,099 --> 00:08:37,766 Beş kilo pirinç lütfen. 47 00:08:37,934 --> 00:08:39,560 Her zamanki gibi teşekkür ederim. 48 00:08:40,145 --> 00:08:42,104 Ah, bunda bir sakınca yok mu? 49 00:08:42,272 --> 00:08:43,564 Gayet iyi, teşekkürler! 50 00:09:00,874 --> 00:09:02,249 Ne güzel hava... 51 00:09:43,959 --> 00:09:45,709 Kuşların sesini duyamıyorum... 52 00:10:23,164 --> 00:10:25,165 B-bu ne... 53 00:10:28,169 --> 00:10:29,628 Uzak dur! 54 00:10:45,353 --> 00:10:46,687 Geri çekilin. 55 00:10:49,357 --> 00:10:50,316 Her şey yoluna girecek. 56 00:10:52,360 --> 00:10:53,736 Şey... 57 00:11:13,256 --> 00:11:14,965 Hayatı sona ermek üzere. 58 00:11:49,959 --> 00:11:51,043 HAYIR! 59 00:12:30,333 --> 00:12:33,377 seni koyduğum için üzgünüm böylesine korkutucu bir durumda. 60 00:12:34,963 --> 00:12:36,422 Bu son anlayacağınız. 61 00:12:36,840 --> 00:12:38,424 U-Um, bekle bir saniye... 62 00:12:39,008 --> 00:12:40,134 Bana güven. 63 00:13:12,917 --> 00:13:16,378 Buraya seninle buluşmaya geldiğime eminim. 64 00:13:36,024 --> 00:13:37,316 Uyanıksın, görüyorum. 65 00:13:37,525 --> 00:13:38,484 Evet... 66 00:13:39,235 --> 00:13:42,488 Tehlike geçti, Böylece artık evinize güvenle dönebilirsiniz. 67 00:13:42,947 --> 00:13:45,824 Um... Beni kurtardın, değil mi? 68 00:13:46,326 --> 00:13:47,284 Teşekkür ederim! 69 00:13:49,037 --> 00:13:51,622 Gelmesen iyi olur artık bu dağın yakınında değil. 70 00:13:56,586 --> 00:13:57,544 Mimi? 71 00:14:16,105 --> 00:14:17,981 Ne gördüğümü biliyorum! 72 00:14:17,982 --> 00:14:19,274 Kesinlikle orada insanlar vardı. 73 00:14:19,442 --> 00:14:21,401 Yaklaşık bu uzunlukta iki çocuk... 74 00:14:21,402 --> 00:14:22,319 Çocuklar mı? 75 00:14:22,487 --> 00:14:23,487 Komutan! 76 00:14:24,531 --> 00:14:25,864 Burada. 77 00:14:29,619 --> 00:14:30,661 Bayan Watase mi? 78 00:14:30,954 --> 00:14:32,579 Asuna yok mu? 79 00:14:34,249 --> 00:14:36,875 Umarım kendini iyi hissediyordur... 80 00:14:37,460 --> 00:14:40,379 Şimdi, sanırım hepiniz zaten duydum 81 00:14:40,547 --> 00:14:43,340 ama o ayı dün ortaya çıktı Obuchi Köprüsü'nde. 82 00:14:43,341 --> 00:14:44,967 Biliyoruz! Bir yük treni çarptı, değil mi? 83 00:14:44,968 --> 00:14:46,635 Polisin soruşturma yaptığını duydum. 84 00:14:46,928 --> 00:14:48,428 Ama çoktan öldüğünü duydum. 85 00:14:48,429 --> 00:14:49,471 Eğer kesintiyi affederseniz... 86 00:14:49,472 --> 00:14:54,142 Hala kullandığınız rotaların yakınında olabilir okula gidin, bu yüzden ekstra özen gösterin. 87 00:14:54,143 --> 00:14:55,227 Evet hanımefendi! 88 00:14:55,228 --> 00:14:58,438 Yuu, benim için Asuna'ya söyler misin? 89 00:14:58,439 --> 00:14:59,189 Elbette. 90 00:14:59,357 --> 00:15:02,901 Ayrıca yedek öğretmen bu benim yerimi dolduracak 91 00:15:03,069 --> 00:15:05,362 doğum iznindeyken yarın gelecek. 92 00:15:06,072 --> 00:15:08,323 Güzel mi? 93 00:15:08,324 --> 00:15:09,950 Üzgünüm ama bu bir erkek. 94 00:15:10,118 --> 00:15:10,951 Bir erkek mi? 95 00:15:18,126 --> 00:15:19,543 Hayır, kesinlikle gidiyorum. 96 00:15:22,922 --> 00:15:24,882 Tam ilerideki köprüydü, duydum ki... 97 00:15:25,216 --> 00:15:26,466 Ne kadar korkunç... 98 00:15:26,467 --> 00:15:29,511 Zaten başlattıklarını duydum tekrar antrenman yaptılar, yaptılar... 99 00:15:29,512 --> 00:15:31,972 Her iki saatte bir sadece bir tane var! 100 00:15:34,100 --> 00:15:35,976 Merhaba, Asuna! 101 00:15:36,144 --> 00:15:37,185 Merhaba. 102 00:15:37,186 --> 00:15:38,937 Güzel, güneşli bir gün, değil mi? 103 00:15:39,147 --> 00:15:40,689 Evet... Peki... 104 00:15:42,317 --> 00:15:43,567 Ah, Bay Sato... 105 00:15:43,568 --> 00:15:44,610 Merhaba. 106 00:15:44,986 --> 00:15:47,988 Duydun mu? Ayı diyorlar Obuchi Köprüsü'nde ortaya çıktı! 107 00:16:13,723 --> 00:16:15,015 Burada! 108 00:16:28,446 --> 00:16:29,738 Şuna bak... 109 00:16:31,157 --> 00:16:32,366 Ağaç fidanları... 110 00:16:32,617 --> 00:16:34,326 Vita-aqua'nın gücünden mi? 111 00:16:38,498 --> 00:16:39,998 Kristalleşiyor... 112 00:16:41,459 --> 00:16:44,461 Belki birisi geldi yüzeye. 113 00:16:44,462 --> 00:16:45,545 Bölgeyi arayın! 114 00:16:50,343 --> 00:16:52,052 Geleceğini düşündüm. 115 00:16:52,345 --> 00:16:54,179 Onu uyarmama rağmen. 116 00:16:56,265 --> 00:16:57,307 Evet... 117 00:16:57,767 --> 00:17:00,477 Aslında onun da geleceğini umuyordum. 118 00:17:08,778 --> 00:17:11,071 sana söylediğimi sanıyordum gelmemesi daha iyi olur. 119 00:17:11,322 --> 00:17:12,406 Ama... 120 00:17:13,449 --> 00:17:14,616 Mimi! 121 00:17:17,203 --> 00:17:19,204 Neden, seni hain... 122 00:17:19,205 --> 00:17:21,289 Sadece yapman gerekiyordu benimle iyi geçin! 123 00:17:21,499 --> 00:17:23,333 Seni işe yaramaz iki zamanlı... 124 00:17:24,002 --> 00:17:27,713 Burası... başlangıçta benim yerimdi. 125 00:17:28,047 --> 00:17:30,298 Kimsenin bana söylemesini istemiyorum buraya gelmemek. 126 00:17:32,427 --> 00:17:33,719 Ben de aynı durumdayım. 127 00:17:34,762 --> 00:17:36,722 Buraya istediğim için geldim. 128 00:17:37,390 --> 00:17:39,391 Ben Shun. Tanıştığımıza memnun oldum. 129 00:17:40,685 --> 00:17:42,728 Ben... Asuna. 130 00:17:43,438 --> 00:17:44,730 Kolun! 131 00:17:45,273 --> 00:17:47,607 Kanıyor... Bu dünden mi? 132 00:17:47,608 --> 00:17:48,775 Ah, sorun değil. 133 00:17:49,110 --> 00:17:50,777 Ama senin hatan benim... 134 00:17:59,370 --> 00:18:02,789 Ona bakmalısın daha sonra hastanede. 135 00:18:03,124 --> 00:18:05,709 Annem orada çalışıyor. 136 00:18:06,169 --> 00:18:08,336 Görünüşe göre her şeye sahipsin buraya ihtiyacın olabilir. 137 00:18:08,504 --> 00:18:11,465 Evet. Ama bu ilk kez oluyor her zaman işe yaradı. 138 00:18:11,466 --> 00:18:15,469 Bir nevi kendi yerimi istiyordum. bu yüzden işleri parça parça gündeme getirdim. 139 00:18:15,636 --> 00:18:17,095 Bilirsin? 140 00:18:17,638 --> 00:18:20,766 Ve burası bunun için en iyi yer radyonun ayarlanması. 141 00:18:21,142 --> 00:18:21,767 Radyo? 142 00:18:23,352 --> 00:18:24,644 Tamam, her şey bitti! 143 00:18:24,812 --> 00:18:26,104 Teşekkür ederim. 144 00:18:28,483 --> 00:18:30,108 Dinlemek ister misin? 145 00:18:34,280 --> 00:18:36,865 Bu kristali diyot yerine kullanıyorum. 146 00:18:38,117 --> 00:18:42,120 Hava durumuna ve günün saatine bağlı olarak, farklı sinyaller alabilirsiniz. 147 00:18:43,331 --> 00:18:44,748 Hey, o taş... 148 00:18:44,749 --> 00:18:45,874 Anladım! 149 00:18:47,877 --> 00:18:48,835 Burada. 150 00:18:51,380 --> 00:18:52,923 Bu bir müzik programı, gördün mü? 151 00:18:52,924 --> 00:18:54,174 Evet... 152 00:18:58,930 --> 00:18:59,721 Biraz ister misin? 153 00:18:59,889 --> 00:19:02,265 Teşekkür ederim, acıktım. 154 00:19:09,899 --> 00:19:14,194 Daha önce sadece bir kez, gerçekten gizemli bir melodi... 155 00:19:14,362 --> 00:19:17,572 Her şeyden farklı bir şarkıydı daha önce bildiğim müzik. 156 00:19:17,573 --> 00:19:21,785 Neredeyse ses gibiydi birinin kalbinin kendisi. 157 00:19:25,706 --> 00:19:29,709 Bunu duyunca ikimiz de üzüldüm ve aynı zamanda mutlu, 158 00:19:29,710 --> 00:19:32,337 ve şunu hissedebildim Artık yalnız değildim... 159 00:19:34,340 --> 00:19:36,341 Her zaman benimle kalacak... 160 00:19:36,717 --> 00:19:40,178 Keşke bir kez daha duyabilseydim. 161 00:19:43,349 --> 00:19:45,308 Shun...? 162 00:20:02,326 --> 00:20:05,495 Bana hiçbir şey sormayacak mısın Asuna? 163 00:20:05,955 --> 00:20:07,998 Eminim birçok sorunuz vardır. 164 00:20:07,999 --> 00:20:10,500 Şu ayı gibi bir şey miydi? 165 00:20:10,668 --> 00:20:11,793 Sağ. 166 00:20:11,794 --> 00:20:13,879 Evet... Ama şimdilik iyiyim. 167 00:20:14,297 --> 00:20:15,672 Sorulacak o kadar çok şey var ki... 168 00:20:15,673 --> 00:20:19,676 Eminim biraz zaman alacaktır, o yüzden yapacağım yarın buraya tekrar gel. 169 00:20:25,725 --> 00:20:29,311 Farklı bir diyardan geldim Agartha'nın adı. 170 00:20:29,687 --> 00:20:30,687 Agartha... 171 00:20:30,897 --> 00:20:32,314 Yabancı bir ülke mi? 172 00:20:32,523 --> 00:20:33,481 Evet. 173 00:20:33,816 --> 00:20:37,777 İstediğim bir şey vardı gördüm ve tanışmam gereken biri vardı. 174 00:20:37,945 --> 00:20:40,906 Ama şimdi her şeyi başardım Ben istedim. Hiç pişman değilim. 175 00:20:42,742 --> 00:20:44,409 Peki dileğin gerçekleşti mi? 176 00:20:44,619 --> 00:20:45,577 Evet... 177 00:20:45,870 --> 00:20:47,662 Hava kararmadan eve gitmelisin. 178 00:20:47,830 --> 00:20:51,208 Doğru... Öğleden sonra eve gideceğim. ağustosböcekleri cıvıl cıvıl durur. 179 00:20:54,795 --> 00:20:55,670 Asuna... 180 00:20:56,923 --> 00:20:58,673 Sana bir nimet vereceğim. 181 00:21:05,431 --> 00:21:06,681 Gözlerini kapat. 182 00:21:06,682 --> 00:21:07,641 Tamam... 183 00:21:13,898 --> 00:21:18,944 Bu sadece... k-k-k-öpücüğü müydü? 184 00:21:19,487 --> 00:21:20,487 Asuna. 185 00:21:20,947 --> 00:21:23,323 Tek dileğim yaşaman. 186 00:21:23,908 --> 00:21:25,700 Tek istediğim bu... 187 00:21:25,701 --> 00:21:27,911 U-Hım, ah... 188 00:21:28,663 --> 00:21:30,455 Özür dilerim, yarın görüşürüz! 189 00:21:35,920 --> 00:21:37,420 O halde yarın. 190 00:22:11,038 --> 00:22:12,956 Vay, ne şok... 191 00:22:14,583 --> 00:22:16,376 Shun... 192 00:22:17,420 --> 00:22:21,923 Demek son şarkımı duyan oydu... 193 00:22:23,718 --> 00:22:25,593 Sana Mimi dedi, değil mi? 194 00:22:25,970 --> 00:22:30,557 Lütfen Asuna'yı yönlendir benim yerime daha iyi bir yer. 195 00:22:31,434 --> 00:22:34,561 Bu noktada, Korku neredeyse dayanılmaz... 196 00:22:34,562 --> 00:22:37,856 Ama aynı zamanda şu da var güçlü mutluluk. 197 00:22:43,487 --> 00:22:45,864 Sanki elim neredeyse onlara ulaşacakmış gibi... 198 00:23:22,526 --> 00:23:23,860 Evdeyim Asuna. 199 00:23:24,111 --> 00:23:26,780 Eve hoş geldin! Sen olmalısın gece vardiyasından yoruldum. 200 00:23:26,781 --> 00:23:28,990 Evet... Ah, bugün iki öğle yemeği mi? 201 00:23:28,991 --> 00:23:30,867 Evet, bir tanesi bir arkadaş için! 202 00:23:31,911 --> 00:23:33,870 Anne, kahvaltı yapacaksın, değil mi? 203 00:23:33,871 --> 00:23:34,829 Evet. 204 00:23:34,830 --> 00:23:36,956 Belki birlikte yiyebiliriz? 205 00:23:36,957 --> 00:23:39,084 Neden bahsediyorsun? Zaten yemek yedin, değil mi? 206 00:23:39,460 --> 00:23:42,545 Hala biraz daha yiyebilirim. Aslında, Hala açım. 207 00:23:42,713 --> 00:23:46,049 Hayır. Emin olmalısın okula geç kalmadın. 208 00:23:48,135 --> 00:23:51,763 Asuna, neden dışarı çıkmıyoruz? bu akşam bir yerde yemek yiyelim mi? 209 00:23:51,764 --> 00:23:53,807 Bir gün izinliyim, görüyorsun. 210 00:23:54,183 --> 00:23:55,183 Gerçekten mi? 211 00:23:55,184 --> 00:23:56,976 O halde altıdan önce evde olacağım! 212 00:23:57,144 --> 00:23:58,061 Altı? 213 00:23:58,479 --> 00:24:00,605 Bugün Cumartesi, değil mi? Nereye gidiyorsun? 214 00:24:00,773 --> 00:24:03,608 Bir arkadaşının evine! Sonra görüşürüz! 215 00:24:03,818 --> 00:24:05,068 Hey, eşarbına ne oldu? 216 00:24:05,069 --> 00:24:07,904 Onu kaybettim. Başka bir tane alacağım okul mağazasında! 217 00:24:09,115 --> 00:24:10,782 İyi günler! 218 00:24:17,540 --> 00:24:18,957 Bir arkadaş, öyle mi? 219 00:24:42,690 --> 00:24:44,607 Bundan emin misin? 220 00:24:44,608 --> 00:24:48,111 Ah, anlıyorum. Evet, evet... 221 00:24:48,112 --> 00:24:50,155 Neyse yarın sorarım. 222 00:25:14,263 --> 00:25:16,639 Ve ona bugün geleceğimi söyledim... 223 00:25:18,851 --> 00:25:20,727 Belki yağmur yüzündendir? 224 00:25:25,107 --> 00:25:26,524 Evdeyim. 225 00:25:26,984 --> 00:25:29,694 Özür dilerim anne... bana bir havlu getirebilir misin? 226 00:25:30,237 --> 00:25:33,072 Tanrım, şu haline bak... sırılsıklamsın! 227 00:25:33,824 --> 00:25:35,158 Şemsiye getirmedin mi? 228 00:25:35,326 --> 00:25:38,703 Hayır... H-Hey, kendimi kurutabilirim! 229 00:25:42,750 --> 00:25:44,083 Anne? 230 00:25:49,256 --> 00:25:50,006 Nedir? 231 00:25:50,674 --> 00:25:54,177 Senin eşarbınla bir çocuğun cesedi kolunun etrafına sarıldı 232 00:25:54,178 --> 00:25:56,888 Shimonofuchi nehir yatağında bulundu. 233 00:25:58,098 --> 00:26:00,683 Asuna... O çocuk öldü. 234 00:26:03,020 --> 00:26:05,730 Bu başka biri olmalı... 235 00:26:06,190 --> 00:26:08,691 Sonuçta düşmüş falan değil. 236 00:26:08,901 --> 00:26:09,734 Asuna... 237 00:26:09,944 --> 00:26:13,571 Ben iyiyim. Bunun bir hata olduğuna eminim. endişelenme. 238 00:26:14,073 --> 00:26:17,116 Yağmur yağdığı için Akşam yemeğini başka zaman yiyelim. 239 00:26:17,117 --> 00:26:19,118 Ödevimi yapmam gerekiyor. 240 00:26:19,119 --> 00:26:19,911 Asuna... 241 00:26:20,079 --> 00:26:21,663 Ben iyiyim, tamam mı? 242 00:26:46,939 --> 00:26:54,904 Shun! 243 00:27:11,714 --> 00:27:14,716 Babam artık geri dönmeyecek mi? 244 00:27:16,051 --> 00:27:17,802 Öyle mi anne? 245 00:27:24,810 --> 00:27:28,896 Böyle bir şeyi dilemek... Ben elbette bunu istemezdi, evet... 246 00:27:29,189 --> 00:27:33,651 Babam ölüm olduğunu söyledi sonuçta hayatın bir parçası. 247 00:27:33,819 --> 00:27:34,902 Öyle olsa bile... 248 00:27:36,405 --> 00:27:37,989 Ben... 249 00:27:47,916 --> 00:27:52,211 Ve bu şekilde karısı öldü. 250 00:27:53,297 --> 00:27:55,214 Kederin üstesinden gelmek, 251 00:27:55,382 --> 00:27:59,385 İzanagi karaya çıkmaya karar verdi Yomi'nin yerin çok altında, 252 00:27:59,386 --> 00:28:03,806 Ölen karısını getirmek için İzanami ölümden döndü. 253 00:28:04,266 --> 00:28:06,768 Yerin derinliklerine yolculuk ettikten sonra, 254 00:28:06,935 --> 00:28:08,811 sonunda karısıyla yeniden bir araya geldi ve şunu söyledi: 255 00:28:08,979 --> 00:28:12,357 "Zaten mukim oldum ölüler diyarından." 256 00:28:12,733 --> 00:28:17,904 "Ancak, eğer Yomi'nin tanrısı buna izin verirse, Seninle evime dönebilirim." 257 00:28:18,197 --> 00:28:20,990 "Fakat bunun gerçekleşmesi için bir şartımız var." 258 00:28:21,158 --> 00:28:28,247 "Tanrıyla konuşurken, vücuduma bakmamalısın." 259 00:28:28,916 --> 00:28:31,918 Ancak İzanagi bu sözünü tutmadı. 260 00:28:31,919 --> 00:28:34,337 Yomi'ye kapıyı açtı. 261 00:28:35,881 --> 00:28:39,717 Ve bu nedenle İzanagi'nin karısı artık onunla birlikte dönmeyeceğim. 262 00:28:40,260 --> 00:28:43,805 İlkinde yazan bu Kojiki Mitolojisinin ayeti. 263 00:28:44,890 --> 00:28:49,769 Aşağıya doğru giden insanlarla ilgili benzer efsaneler insanları diriltmek için yeryüzü 264 00:28:49,937 --> 00:28:51,854 dünyanın her yerinde bulunur. 265 00:28:52,272 --> 00:28:53,231 Yomi'nin ülkesi. 266 00:28:53,774 --> 00:28:56,984 Yeraltı dünyası, Hades, Shambhala, Agartha... 267 00:29:03,075 --> 00:29:05,326 Farklı isimlerle anılıyorlar 268 00:29:05,327 --> 00:29:08,037 ama hepsinin dünya olduğu söyleniyor toprağın altında. 269 00:29:08,956 --> 00:29:14,836 İnsanlar bir zamanlar buna inanıyordu Dünya ölümün sırrını kendisinde tutuyordu. 270 00:29:18,298 --> 00:29:21,008 Millet, okuldan eve dönme vakti geldi. 271 00:29:21,260 --> 00:29:22,969 Asuna'yla ilgili bir şey mi var? 272 00:29:23,178 --> 00:29:27,265 Hayır, sadece çok ciddi görünüyor, o yüzden Nasıl bir öğrenci olduğunu merak ediyorum... 273 00:29:27,433 --> 00:29:31,102 Evet... Çok iyi huylu. ve çok iyi bir kız. 274 00:29:31,270 --> 00:29:33,938 Ama babası vefat etti o gençken, 275 00:29:34,106 --> 00:29:37,024 ve annesi çok görünüyor hemşirelik işiyle meşgul. 276 00:29:37,025 --> 00:29:40,069 Acaba o da çabalıyor mu diye merak ediyorum İyi olmak zor, biliyorsun... 277 00:29:40,362 --> 00:29:41,904 Öyle mi? 278 00:29:42,072 --> 00:29:46,451 Ve o cesedi buldular daha önce kimliği belirsiz bir çocuk, değil mi? 279 00:29:46,869 --> 00:29:48,494 Asuna, eve gitmiyor musun? 280 00:29:48,829 --> 00:29:53,124 Yuu... bende bir şey var Bay Morisaki'ye sormak istiyorum. 281 00:29:53,375 --> 00:29:55,877 Onu pek sevmiyorum aslında... 282 00:29:55,878 --> 00:29:58,004 Bugünkü ders biraz korkutucuydu... 283 00:29:58,005 --> 00:29:58,755 Korkunç mu? 284 00:29:58,922 --> 00:30:03,176 Karısının öldüğüne dair bir söylenti duydum... 285 00:30:07,181 --> 00:30:08,514 Affedersiniz. 286 00:30:08,932 --> 00:30:10,266 Bu yüzden? 287 00:30:10,267 --> 00:30:11,976 Zaten eve gitmiş gibi görünüyor. 288 00:30:14,271 --> 00:30:15,062 Daha sonra! 289 00:30:15,230 --> 00:30:16,481 Yarın görüşürüz. 290 00:30:50,474 --> 00:30:51,516 Sen... 291 00:30:51,517 --> 00:30:56,854 Üzgünüm ama bir şeyim vardı Sana sormak istedim. 292 00:30:57,606 --> 00:30:59,607 Burada biraz bekleyin. 293 00:31:05,072 --> 00:31:06,531 Kahve içer misin? 294 00:31:06,532 --> 00:31:09,408 Evet! Eğer içine biraz süt koyabilirsen... 295 00:31:10,452 --> 00:31:11,953 Teşekkür ederim. 296 00:31:12,120 --> 00:31:14,580 Böyle daldığım için özür dilerim. 297 00:31:14,957 --> 00:31:17,124 Bayan Ikeda'ya nerede yaşadığınızı sordum. 298 00:31:17,292 --> 00:31:19,126 Gördüğünüz gibi tek başıma yaşıyorum. 299 00:31:19,336 --> 00:31:20,503 Kendini evinde gibi hisset. 300 00:31:20,879 --> 00:31:24,882 Tabiki buraya yeni geldim... Aslında sahip olduğum tek şey kitaplar. 301 00:31:25,676 --> 00:31:27,969 Peki nedir bu? 302 00:31:28,178 --> 00:31:31,138 U-Um, bugünkü ders hakkında... 303 00:31:31,139 --> 00:31:34,225 Çok dikkatli dinliyordunuz, evet... 304 00:31:34,226 --> 00:31:37,228 İstediğin biri var ölümden geri getirmek için mi? 305 00:31:38,272 --> 00:31:42,066 Demek çocukla tanışan sendin Agartha'dan geldi... 306 00:31:44,236 --> 00:31:45,528 Şuna bak. 307 00:31:54,329 --> 00:31:57,081 Onlara "Quetzal Coatl" diyoruz. 308 00:31:57,541 --> 00:32:00,585 Onlar koruyan kapı bekçileridir Agartha'nın girişleri. 309 00:32:01,086 --> 00:32:04,005 Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun? 310 00:32:06,174 --> 00:32:08,634 Daha öncekine benziyor. 311 00:32:08,927 --> 00:32:12,597 3000 yıllık bir heykel Sümer'den bir tanrının. 312 00:32:12,931 --> 00:32:16,350 Bir zamanlar böyle tanrılar vardı bu dünyanın her yerinde, 313 00:32:16,351 --> 00:32:19,353 yoluna rehberlik etmek henüz genç insanlık. 314 00:32:19,354 --> 00:32:21,606 Bunlar Quetzal Coatl. 315 00:32:22,065 --> 00:32:26,110 Sonunda insanlık büyüdü ve varoluş artık tanrılara gerek yoktu. 316 00:32:26,278 --> 00:32:29,238 Quetzal Coatl, farkına varıyor artık rolleri sona ermişti, 317 00:32:29,239 --> 00:32:31,282 kendilerini toprağın altına sakladılar kapı bekçileri olarak. 318 00:32:31,450 --> 00:32:33,451 Bir dizi farklı klanla birlikte. 319 00:32:33,660 --> 00:32:34,619 Klanlar mı? 320 00:32:34,995 --> 00:32:39,081 Az sayıda insan onunla gitti Quetzal Coatl yerin altında. 321 00:32:39,458 --> 00:32:41,918 Başka bir deyişle yeraltı dünyasına, Agartha'ya. 322 00:32:42,085 --> 00:32:45,713 Agartha'da kaybolan tanrılar kaldı, ve henüz bilinmeyen bilgi, 323 00:32:45,714 --> 00:32:48,716 ve öyle bir yer olduğu söyleniyor ki her türlü dilek yerine getirilebilir. 324 00:32:49,009 --> 00:32:50,551 Ölüleri bile diriltiyorlar! 325 00:32:52,763 --> 00:32:54,472 Agarta gerçek mi? 326 00:32:57,142 --> 00:33:00,144 Kim bilir? Belki de bu sadece bir efsanedir. 327 00:33:00,354 --> 00:33:05,066 Yaptığım tek şey araştırmak tüm farklı teoriler. 328 00:33:05,067 --> 00:33:06,067 Ama... 329 00:33:07,361 --> 00:33:10,029 Eve gitmelisin. Hava kararıyor. 330 00:33:11,490 --> 00:33:13,282 Teşekkür ederim. 331 00:33:15,118 --> 00:33:16,619 Pek yardımcı olduğumdan emin değilim... 332 00:33:16,787 --> 00:33:18,496 Hayır, sen... Um.. 333 00:33:18,705 --> 00:33:23,167 Bay Morisaki, eminim ki Agartha gerçekten var. 334 00:33:25,671 --> 00:33:30,132 Yakında gece olacak. Doğruca eve git, ve yoldan ayrılma. 335 00:33:43,647 --> 00:33:44,689 Mimi? 336 00:33:46,191 --> 00:33:47,984 Hey, bekle... Mimi! 337 00:33:50,237 --> 00:33:51,529 Bekle dedim! 338 00:33:54,199 --> 00:33:55,783 Mimi, neredesin? 339 00:34:28,817 --> 00:34:31,235 Shun, Shun! 340 00:34:31,653 --> 00:34:32,778 Biliyordum! 341 00:34:34,489 --> 00:34:36,365 Sen kimsin? 342 00:34:36,533 --> 00:34:39,243 Bir Üst Tarafla temasa geçti mi? 343 00:34:39,578 --> 00:34:41,203 Shun...? 344 00:34:41,204 --> 00:34:45,041 O gitti. Olan biten her şeyi unut. 345 00:34:51,631 --> 00:34:54,633 Baş Melek mi? Gitmek zorundayım! 346 00:34:59,306 --> 00:35:03,684 Agarthalı bir çocuk mu? Clavis'i ver. 347 00:35:03,685 --> 00:35:06,145 Bu insanlar kim? 348 00:35:11,193 --> 00:35:12,151 Kahretsin! 349 00:35:24,706 --> 00:35:25,831 Onlara vurmayın. 350 00:35:26,124 --> 00:35:28,292 Bizi buna yönlendirmelerine izin vereceğiz. 351 00:35:41,681 --> 00:35:43,182 O mücevher... 352 00:35:43,391 --> 00:35:47,436 Bu klavis mi? Onu geri almak için yüzeye çıktım. 353 00:35:47,437 --> 00:35:49,355 Bu şekilde içeri giremezler. 354 00:35:49,523 --> 00:35:50,856 Sabaha kadar bekle ve sonra eve git. 355 00:35:51,191 --> 00:35:52,149 Yüzey mi? 356 00:35:52,359 --> 00:35:54,610 Yani Agartha gerçekten yeraltında mı? 357 00:35:54,778 --> 00:35:56,862 Bunu hiç duydun mu? 358 00:35:57,197 --> 00:35:59,949 Shun... Hafızanı kaybetmiş olabilir misin? 359 00:35:59,950 --> 00:36:01,158 Şimdi buraya bakın... 360 00:36:03,662 --> 00:36:04,829 Orada. 361 00:36:18,802 --> 00:36:21,428 Kahretsin! İçeri geliyorlar! 362 00:36:34,818 --> 00:36:37,319 Hey, ne kadar uzaktayız... 363 00:36:39,698 --> 00:36:41,824 Acele edin ve takip edin! Peşimizden geliyorlar! 364 00:36:41,825 --> 00:36:43,951 Shun, bu mağara... 365 00:36:43,952 --> 00:36:46,162 Sana zaten söyledim! Ben Shun değilim! 366 00:36:46,746 --> 00:36:49,665 Hiçbir yükümlülüğüm yok seni kurtarmak için, biliyorsun. 367 00:36:50,458 --> 00:36:53,878 O zaman sorun ne? Eğer Shun değilsen, o zaman kimsin? 368 00:36:55,589 --> 00:36:58,340 Sessizlik. Sen burada kal. 369 00:36:58,508 --> 00:36:59,216 Ne? 370 00:36:59,384 --> 00:36:59,884 Kapı bekçisi. 371 00:37:10,228 --> 00:37:14,690 Kapı bekçileri bir zamanlar rehberlik ediyordu insanlar uzun zaman önce. 372 00:37:14,900 --> 00:37:18,027 Ama kirlendiği için Yukarıdaki atmosfer, 373 00:37:18,028 --> 00:37:20,362 çoğu aklını kaybetmiş... 374 00:37:21,406 --> 00:37:23,407 Eğer hatırlasalardı harika olurdu... 375 00:37:31,958 --> 00:37:32,917 Shun! 376 00:37:32,918 --> 00:37:34,376 Orada kal! 377 00:37:45,847 --> 00:37:46,931 İyi misin? 378 00:37:46,932 --> 00:37:49,808 Henüz bitmedi. Clavis'i al. 379 00:37:50,018 --> 00:37:51,685 Bekçiyi öldürmek istemiyorum. 380 00:37:51,686 --> 00:37:53,312 Bekçiyi uyutmam lazım! 381 00:38:26,096 --> 00:38:28,514 Shun! 382 00:38:40,360 --> 00:38:44,571 Eğer Quetzal Coatl varsa o zaman burası giriş olmalı! 383 00:38:44,572 --> 00:38:45,823 İyi misin? 384 00:38:45,824 --> 00:38:46,949 Hadi koşalım... 385 00:38:46,950 --> 00:38:51,453 Bu bir Pakicetus... Onlar neslinin tükendiği sanılıyor. 386 00:38:53,790 --> 00:38:54,665 Nedir? 387 00:38:54,874 --> 00:38:57,960 Antik bir balina 50 milyon yıl önce. Öldür onu. 388 00:38:57,961 --> 00:39:00,587 Ama tüm kanıtları toplamamız lazım... 389 00:39:00,755 --> 00:39:03,007 O clavis'i aldığımız sürece, orada herhangi bir şikayet olmayacak. 390 00:39:03,383 --> 00:39:04,341 Yap. 391 00:39:05,051 --> 00:39:06,010 Durmak! 392 00:39:15,812 --> 00:39:17,855 O clavis'le buraya gel! 393 00:39:18,023 --> 00:39:19,982 Eğer yapmazsan, çocuğu öldüreceğim. 394 00:39:19,983 --> 00:39:20,983 Yapma. 395 00:39:21,860 --> 00:39:24,445 İkinizi de öldürebilirim. 396 00:39:24,863 --> 00:39:25,988 Shun... 397 00:39:27,032 --> 00:39:28,490 Fırsat bulduğumda seni kurtaracağım. 398 00:39:28,700 --> 00:39:29,658 Sağ. 399 00:39:37,667 --> 00:39:38,834 Gelin ve yarı yolda kalmayın. 400 00:39:45,425 --> 00:39:46,884 Burada çocuğa dikkat edin. 401 00:39:47,052 --> 00:39:48,510 Bu kapı mı? 402 00:39:48,678 --> 00:39:49,970 Büyük ihtimalle. 403 00:39:49,971 --> 00:39:53,849 Ne patlayıcı ne de tatbikat yapılmayacak Güney Kutbu'ndaki gibi etkili. 404 00:40:03,568 --> 00:40:06,070 Klavise o ışığa dokun. 405 00:40:08,948 --> 00:40:10,908 Sorun ne? Yap. 406 00:40:18,583 --> 00:40:19,917 Ara Deniz... 407 00:40:20,126 --> 00:40:22,086 Nihayet elimdeydi... 408 00:40:24,672 --> 00:40:25,881 İyi iş beyler. 409 00:40:25,882 --> 00:40:27,591 Komutan, nesiniz... 410 00:40:27,759 --> 00:40:30,135 Buradan sonra tek başıma gideceğim. 411 00:40:31,137 --> 00:40:33,806 Yaşlı adamları geri verin Avrupa en iyi dileklerimle. 412 00:40:35,016 --> 00:40:36,475 Kıpırdama! 413 00:40:41,856 --> 00:40:42,898 Shun! 414 00:40:53,701 --> 00:40:54,993 Bunun anlamı nedir? 415 00:40:58,790 --> 00:41:00,040 Bay Morisaki? 416 00:41:00,041 --> 00:41:03,043 Artık buraya kadar geldiğime göre, düşmanın olmana gerek yok. 417 00:41:03,628 --> 00:41:05,712 Tek yapmak istediğim Agartha'ya gitmek. 418 00:41:05,880 --> 00:41:08,006 Agartha harabeye dönüyor. 419 00:41:08,007 --> 00:41:11,135 Arch Angel'ın bulmayı umduğu hiçbir şey orada değil. 420 00:41:11,511 --> 00:41:14,888 Sonsuz yaşamın sırrını aramıyorum veya eskilerin bilgisi. 421 00:41:15,557 --> 00:41:18,183 Tek istediğim geri dönmek yaşayan eşim. 422 00:41:22,188 --> 00:41:24,106 Dilediğini yap, umurumda değil. 423 00:41:24,107 --> 00:41:26,900 Tek görevim clavis'i geri almaktı. 424 00:41:28,027 --> 00:41:29,778 Adınız ne? 425 00:41:29,946 --> 00:41:30,821 Asuna. 426 00:41:31,114 --> 00:41:33,824 Ben Shin. Shun'un küçük erkek kardeşi. 427 00:41:33,825 --> 00:41:36,160 Shin mi? O zaman Shun... 428 00:41:36,536 --> 00:41:37,703 Kardeşim öldü. 429 00:41:37,954 --> 00:41:40,706 Hayatta kalamayacağını biliyordu uzun süre yüzeyde kalır, 430 00:41:40,707 --> 00:41:42,791 yine de kuralları çiğnedi ve yine de gitti. 431 00:41:43,751 --> 00:41:45,043 Şimdi gidiyorum. 432 00:41:45,587 --> 00:41:47,880 Çıkışı clavis olmadan da açabilirsiniz. 433 00:41:55,555 --> 00:41:58,599 Bu işe bulaştığın için üzgünüm. Asuna... 434 00:41:58,766 --> 00:41:59,892 Shin... 435 00:42:16,826 --> 00:42:18,911 Seni korkunç bir duruma soktum. 436 00:42:19,120 --> 00:42:21,205 Bay Morisaki, neden? 437 00:42:21,873 --> 00:42:23,874 Baş Melek adını duydunuz mu? 438 00:42:24,042 --> 00:42:24,917 Hayır... 439 00:42:25,084 --> 00:42:28,545 tanıyan tek kuruluştur. Agartha'nın varlığı. 440 00:42:28,713 --> 00:42:32,925 Yeraltı dünyasının bilgisini istiyor İnsanlığı doğru yola yönlendirmek için. 441 00:42:33,760 --> 00:42:38,055 Üyeyim ve araştırıyorum on yıl boyunca Agartha'ya giriş için. 442 00:42:38,223 --> 00:42:40,849 Ama birlikte olduğun insanlar... 443 00:42:41,309 --> 00:42:45,020 Arch Angel aslında sadece bir grup boş kafalı Gnostiklerin. 444 00:42:45,188 --> 00:42:48,690 Bu tür şeylere ilgim yoktur. 445 00:42:48,691 --> 00:42:50,984 Tek amacım karımı diriltmek. 446 00:42:52,111 --> 00:42:55,906 Şimdi Agartha'ya gideceğim. ve bir yol arayın. 447 00:42:56,616 --> 00:42:59,701 Seni böyle bir tehlikeye soktuğum için özür dilerim. 448 00:43:08,211 --> 00:43:10,045 Bunu biliyordum... Bu vita-aqua. 449 00:43:11,256 --> 00:43:12,673 Bay Morisaki! 450 00:43:17,762 --> 00:43:18,762 Bay Morisaki... 451 00:43:18,930 --> 00:43:19,805 Ben de geliyorum! 452 00:43:20,181 --> 00:43:23,600 Neden? getirmek ister misin O ölü çocuk hayata mı döndü? 453 00:43:23,768 --> 00:43:24,810 Peki... 454 00:43:25,103 --> 00:43:26,770 Gerçekten bilmiyorum... 455 00:43:26,938 --> 00:43:27,896 Ama! 456 00:43:31,150 --> 00:43:34,987 Tehlikeli bir yolculuk olabilir ve Ne zaman geri dönebileceğimizi bilmiyorum. 457 00:43:35,196 --> 00:43:36,196 Anladım. 458 00:43:36,698 --> 00:43:37,781 Gelmek. 459 00:43:46,165 --> 00:43:48,917 Bu, vita-aqua olarak bilinen eski bir sıvıdır. 460 00:43:48,918 --> 00:43:51,753 Neredeyse hiç yüzdürücü değil, bu yüzden eğer içini doldurursa akciğerler, nefes alabilmeniz gerekir. 461 00:43:51,963 --> 00:43:53,880 Agartha aşağıda. 462 00:43:54,048 --> 00:43:56,008 Bay Morisaki, bekleyin... 463 00:43:56,217 --> 00:43:58,802 Sorun değil. Suda nefes alabilirsiniz. 464 00:43:59,095 --> 00:44:00,887 Bu değerli birini geri getirmek... 465 00:44:01,264 --> 00:44:03,724 Kararını ver Asuna! 466 00:45:26,474 --> 00:45:28,475 Yakında onunla tanışabileceğiz... 467 00:45:28,476 --> 00:45:33,355 Evet... Dua ediyorum ki bu çocuk hayat bir nimet olacak... 468 00:45:33,898 --> 00:45:39,319 Endişelenme. Sadece doğmakla, hayat zaten mutlulukla dolu. 469 00:45:40,947 --> 00:45:41,988 Bu doğru... 470 00:45:43,157 --> 00:45:46,410 Bir an önce doğmam lazım. 471 00:45:59,340 --> 00:46:00,716 Yıldızlar... 472 00:46:03,970 --> 00:46:04,928 Mimi... 473 00:46:15,982 --> 00:46:17,315 Uyanık mısın? 474 00:46:20,153 --> 00:46:22,529 O küçük adam çantandan fırladı. 475 00:46:22,530 --> 00:46:24,364 Yanında mı getirdin? 476 00:46:24,365 --> 00:46:25,407 Hayır... 477 00:46:25,908 --> 00:46:27,409 Ne zaman... 478 00:46:27,577 --> 00:46:30,537 lüksünüz olmayabilir tüm yol boyunca yanınızda götürün. 479 00:46:30,872 --> 00:46:31,913 Benimle? 480 00:46:33,040 --> 00:46:34,458 Bay Morisaki, bu... 481 00:46:34,834 --> 00:46:37,919 Bunları aşabiliriz gibi görünüyor diğer tarafta merdivenler. Hadi gidelim. 482 00:46:46,971 --> 00:46:47,929 Burada bir şey var. 483 00:46:48,097 --> 00:46:49,181 Evet... 484 00:46:50,266 --> 00:46:53,226 Bu bir bekçi olabilir, bir Quetzal Coatl. 485 00:46:53,978 --> 00:46:55,353 Bize bakıyor. 486 00:46:55,354 --> 00:46:57,522 Sanırım bunu doğrudan ele almamız gerekecek. 487 00:46:57,940 --> 00:46:58,899 Mimi! 488 00:47:18,920 --> 00:47:20,045 Mimi, buraya gel. 489 00:47:20,046 --> 00:47:21,213 Asuna! 490 00:47:21,422 --> 00:47:22,506 Mimi! 491 00:47:32,183 --> 00:47:34,392 Asuna, let's go. 492 00:47:36,938 --> 00:47:39,481 Bu düşündüğümden daha yararlı olabilir. 493 00:48:03,965 --> 00:48:05,382 Agartha. 494 00:48:07,510 --> 00:48:09,302 Mr. Morisaki, look! 495 00:48:14,517 --> 00:48:17,602 Shakuna Vimana! The ark Tanrı'nın kendisi de buna biniyor! 496 00:48:18,187 --> 00:48:19,604 Tıpkı literatürün söylediği gibi... 497 00:48:19,605 --> 00:48:21,147 God... 498 00:48:24,610 --> 00:48:25,694 Bu... 499 00:48:26,070 --> 00:48:27,237 A clavis? 500 00:48:27,572 --> 00:48:30,240 A fragment of one? Ama neden buna sahipsin? 501 00:48:30,950 --> 00:48:34,536 Radyo için bir kristal. bana söylendi babamdan kalma bir hatıraydı. 502 00:48:34,537 --> 00:48:35,662 A memento? 503 00:48:39,584 --> 00:48:42,586 Clavis Latince "anahtar" anlamına gelir. 504 00:48:42,587 --> 00:48:45,422 Daha sonra işimize yarayabilir. 505 00:48:45,590 --> 00:48:47,173 Take good care of it. 506 00:48:47,341 --> 00:48:48,049 Sağ. 507 00:48:48,259 --> 00:48:50,302 Şu gemiyle aynı yöne gidelim. 508 00:48:50,928 --> 00:48:54,306 Orada bir şey olmalı... Bir şey arıyoruz. 509 00:49:32,428 --> 00:49:33,470 Burada. 510 00:50:08,714 --> 00:50:10,715 Köy izleri var tıpkı düşündüğün gibi! 511 00:50:10,716 --> 00:50:12,634 Nereye gidersek gidelim, harabe halindeler. 512 00:50:12,969 --> 00:50:16,221 Hala biraz sebze olabilir alanlar. Gidip kontrol edeceğim. 513 00:50:16,222 --> 00:50:17,555 Buraya gel Mimi! 514 00:50:32,780 --> 00:50:37,033 Finis Terra'ya doğru... Yaşamın ve Ölümün Kapısı... 515 00:50:38,202 --> 00:50:39,661 Bay Morisaki, bakın! 516 00:50:42,206 --> 00:50:44,207 Görünüşe göre bu gecenin yemeğini buldum... 517 00:50:44,500 --> 00:50:45,417 Gördün mü? 518 00:50:47,795 --> 00:50:50,714 Bazı patatesler zehirli olabilir yani her ihtimale karşı... 519 00:50:51,048 --> 00:50:52,549 Zehiri suyla çıkaracağım! 520 00:50:52,758 --> 00:50:53,800 Bir de kıyafetlerin... 521 00:50:54,051 --> 00:50:55,969 Seninki de oldukça kirli, biliyorsun. 522 00:50:56,345 --> 00:50:58,722 Daha sonra onları yıkayacağım. bu yüzden lütfen üzerinizi değiştirin. 523 00:50:59,098 --> 00:51:00,724 Patatesler, yaşasın! 524 00:51:21,746 --> 00:51:23,079 Bunlar iyi. 525 00:51:23,289 --> 00:51:27,167 Çok şükür hala vardı mutfakta biraz tuz kaldı. 526 00:51:34,467 --> 00:51:36,092 Şaşırdım. 527 00:51:37,511 --> 00:51:39,763 Bu yolculuk sizin için eğlenceli mi? 528 00:51:44,143 --> 00:51:44,809 Ben... 529 00:51:45,436 --> 00:51:47,479 Ne zaman radyo dinlesem, 530 00:51:47,480 --> 00:51:51,232 Uzak bir dünya varmış gibi hissettim Bir yere yetişmem gerekiyordu. 531 00:51:52,443 --> 00:51:57,155 "Ait olduğum yer burası değil. Daha önce hiç görmediğim bir yer..." 532 00:51:57,323 --> 00:52:02,327 Sonra gizemli bir çocukla tanıştım ve onu buraya kadar kovaladım... 533 00:52:03,162 --> 00:52:07,624 Agartha'ya geldiğimden beri kalbim bir sebepten dolayı yarışıyordu... 534 00:52:08,250 --> 00:52:11,711 Bu yüzden ileride olduğundan eminim buradan bir şey... 535 00:52:35,236 --> 00:52:36,277 Şey... 536 00:52:37,530 --> 00:52:40,740 Geceleri yıldızları görememek beni biraz tedirgin ediyor... 537 00:52:41,492 --> 00:52:45,870 Nasıl olduğunu anlamanı sağlar yalnız insan varlığıdır. 538 00:52:47,623 --> 00:52:50,708 Shin Canaan Övüyor. 539 00:52:52,128 --> 00:52:55,839 Klavisin iyileşmesine gelince, Hizmetinizi övüyoruz. 540 00:52:56,132 --> 00:52:58,633 Ama çok büyük bir hata yaptın. 541 00:52:59,176 --> 00:53:02,720 Bir adam ve bir kız geldi elinde clavis olan yüzey, 542 00:53:02,721 --> 00:53:04,681 Geçit'e doğru adım atıyorum of Life and Death. 543 00:53:04,682 --> 00:53:06,307 Ne? Ama clavis'im tam burada... 544 00:53:06,475 --> 00:53:08,852 Onlarınki farklı bir parça. 545 00:53:08,853 --> 00:53:13,356 Orada durdun ve aptalca bunlara izin verdin Üst düzey kişilerin Agartha'ya girişi... 546 00:53:13,732 --> 00:53:15,817 This was a grave error. 547 00:53:16,277 --> 00:53:17,986 Ama bana verilen görev sadece... 548 00:53:17,987 --> 00:53:21,406 Out with such excuses! Do not waste your breath. Anlamıyor musun? 549 00:53:21,407 --> 00:53:25,952 Refah günlerimiz çoktan geride kaldı ve alacakaranlığın uzun günlerini yaşıyoruz. 550 00:53:26,453 --> 00:53:31,291 Artık dileğimiz kaybolmak Astral, yaşamın bitiş noktası. 551 00:53:31,292 --> 00:53:33,751 Ama her kapı açıldığında, 552 00:53:33,752 --> 00:53:35,879 Üsttekiler gelir ve Agartha'ya baskı yapar, 553 00:53:36,255 --> 00:53:38,923 Huzurlu varlığımızı kargaşaya sürüklemek... 554 00:53:48,893 --> 00:53:54,856 Bir zamanlar yaşadığımız acıları asla unutmayacağız bir an bile olsa dayandı. 555 00:53:58,527 --> 00:54:00,570 Such a pity. 556 00:54:00,571 --> 00:54:05,700 Reşit olma töreniyle karşı karşıyayız, gözlerin henüz açılmadı. 557 00:54:05,868 --> 00:54:09,370 Vizyona bakılamıyor of the Quetzal Coatl... 558 00:54:09,538 --> 00:54:13,750 Klavisin nefesini hissetmeye uygun değil! 559 00:54:13,751 --> 00:54:16,252 Kardeşinin doğal yetenekleri vardı. 560 00:54:16,420 --> 00:54:21,257 Ama ruhu zayıftı ve özlemi çünkü yüzey daha da güçlendi. 561 00:54:21,759 --> 00:54:27,722 Shin Canaan Preases, I give you a new task. 562 00:54:39,777 --> 00:54:40,902 Shin! 563 00:54:40,903 --> 00:54:43,529 Seri! Bir görevin ortasında değil misin? 564 00:54:43,739 --> 00:54:45,698 Kısa bir mola sorun değil. 565 00:54:51,413 --> 00:54:52,956 Seri, about Shun... 566 00:54:53,290 --> 00:54:54,624 Biliyorum. 567 00:54:54,875 --> 00:54:55,917 Bu bir utanç. 568 00:54:55,918 --> 00:55:01,547 Hayır... Hastalık hızlansa bile, Shun'un ne istediğini gördüğüne eminim. 569 00:55:05,052 --> 00:55:08,638 Shin... Başka bir görevin var, değil mi? 570 00:55:08,889 --> 00:55:11,724 Evet. Üsttekileri bulmam lazım ve onların clavis'lerine el koyun. 571 00:55:11,892 --> 00:55:13,393 But that's... 572 00:55:13,394 --> 00:55:16,896 Bana onları öldürmem gerektiği söylenmedi. But if I have to... 573 00:55:17,064 --> 00:55:20,358 Seni böyle yapmaya zorlamak ne kadar kötü tek başına tehlikeli bir görev! 574 00:55:20,526 --> 00:55:24,487 Anne babamız öldükten sonra insanlar bizi köyün yetiştirdi. 575 00:55:24,488 --> 00:55:26,364 Bu borcu ödemem gerekiyor. 576 00:56:24,506 --> 00:56:25,590 Yemek yemek. 577 00:56:25,591 --> 00:56:26,549 Çok teşekkür ederim... 578 00:56:26,967 --> 00:56:28,801 Belki biraz çorba yapmalıyız? 579 00:56:31,430 --> 00:56:32,555 Burada. 580 00:56:36,810 --> 00:56:37,769 Nedir? 581 00:56:37,936 --> 00:56:40,021 Anlaşıyor gibisin all of a sudden. 582 00:56:40,022 --> 00:56:42,982 Peki, eğer o noktaya gelirse, kediyi yemek için kullanabiliriz. 583 00:56:46,111 --> 00:56:47,779 Şaka yapıyorum. 584 00:56:53,869 --> 00:56:59,582 Bay Morisaki... Sanki siz benim... babamsınız. 585 00:57:06,924 --> 00:57:08,549 Aptal olma. 586 00:57:24,942 --> 00:57:28,444 Ateşin çıkması ne kadar nadir. 587 00:57:29,029 --> 00:57:32,657 Bunun benim işim olduğunu sanıyordum sürekli hastalanmak. 588 00:57:32,825 --> 00:57:33,950 Üzgünüm. 589 00:57:35,577 --> 00:57:38,454 If you feel that way, can you bana bir şey için söz verir misin? 590 00:57:38,747 --> 00:57:39,789 Ne? 591 00:57:40,499 --> 00:57:44,961 Gittiğimde bile bana söz ver iyi bir hayat yaşamaya devam edeceksin. 592 00:57:47,172 --> 00:57:50,842 Lisa, bir sonraki görevim yakında bitecek. 593 00:57:51,009 --> 00:57:54,011 Ben döndükten sonra geri dönelim birlikte ülkeme. 594 00:57:54,179 --> 00:57:55,805 Eğer bunu yaparsak, o zaman hastalığın kesinlikle iyileşecektir... 595 00:57:55,806 --> 00:57:57,682 Ben bunu sormadım. 596 00:57:58,142 --> 00:58:02,854 Dinle... Bütün insanlar bir gün geçip gider. 597 00:58:04,231 --> 00:58:07,859 Tek fark, er ya da geç gelir. 598 00:58:09,820 --> 00:58:13,906 Ve ben senden biraz önce gidiyorum... 599 00:58:16,201 --> 00:58:19,662 Bunu değiştirecek bir şey yok. 600 00:58:38,682 --> 00:58:39,724 Lisa... 601 00:58:40,809 --> 00:58:42,143 Don't say that. 602 00:58:42,811 --> 00:58:47,565 Beni bırakmayacaksın ve asla senin yanından ayrılmayacağım. 603 00:58:53,822 --> 00:58:58,242 Yokluğuna asla hazırlanmam... 604 00:58:58,869 --> 00:58:59,952 For certain... 605 00:59:06,001 --> 00:59:08,085 Lisa, are you there? 606 00:59:08,086 --> 00:59:11,839 Um... Bay Morisaki, sanki rahatsızdın, o yüzden ben... 607 00:59:12,674 --> 00:59:15,927 Asuna... Bir şey mi dedim? 608 00:59:16,094 --> 00:59:17,136 Hayır... 609 00:59:18,597 --> 00:59:19,889 A rainbow. 610 00:59:38,367 --> 00:59:40,785 Şuraya doğru gidiyorlar Izoku'nun yaşadığı yer. 611 00:59:42,663 --> 00:59:43,788 I must hurry! 612 00:59:57,761 --> 00:59:58,678 Anladım! 613 01:00:10,857 --> 01:00:12,108 Anlıyorum... 614 01:00:12,651 --> 01:00:17,822 Yani dinlerken göreceğim manzara radyo Agartha'nın bir parçasıydı... 615 01:00:22,703 --> 01:00:26,289 Let's go, Asuna. On a journey to know elveda demek ne demek. 616 01:02:01,259 --> 01:02:05,471 It's okay, don't cry. Sen iyisin. 617 01:02:32,499 --> 01:02:33,874 Any luck? 618 01:02:34,918 --> 01:02:36,293 Ne yapmalıyız? 619 01:02:53,019 --> 01:02:54,895 Sorun nedir? 620 01:03:20,255 --> 01:03:21,505 Gittiler. 621 01:03:34,478 --> 01:03:36,479 I see the clavis! 622 01:03:51,912 --> 01:03:53,913 Gölgelerden çıkamıyorlar! 623 01:03:59,336 --> 01:04:00,878 Buraya gel! 624 01:04:01,463 --> 01:04:03,172 Sorun değil, buraya gel! 625 01:04:05,509 --> 01:04:11,472 Tırmanmak! 626 01:04:17,103 --> 01:04:19,271 Please, you can do it! 627 01:04:28,073 --> 01:04:29,114 Grab on! 628 01:04:29,449 --> 01:04:30,491 Asuna! 629 01:04:42,003 --> 01:04:43,128 Gelmek! 630 01:04:47,259 --> 01:04:48,884 You're... Shin? 631 01:04:49,261 --> 01:04:51,303 Bu sefer doğru yapmışsın gibi görünüyor. 632 01:05:01,523 --> 01:05:03,315 This is a nest of Izoku. 633 01:05:04,526 --> 01:05:08,445 Seni ve seninkini yutacaklar so-called defiled blood. 634 01:05:08,446 --> 01:05:09,321 Buradan çıkıyoruz! 635 01:05:09,489 --> 01:05:12,199 Shin! Burada olduğumuzu nasıl bildin? 636 01:05:12,367 --> 01:05:15,077 Son buluşmamızdan sonra kovaladım after you into Agartha! 637 01:05:15,245 --> 01:05:17,162 Ve bu bende bir bütüne neden oldu çok sorun var, teşekkürler! 638 01:05:17,998 --> 01:05:19,874 Ne? Sadece seni tekrar görmek istedim... 639 01:05:20,041 --> 01:05:22,293 Don't talk, just run! Peşinden geliyorlar! 640 01:05:22,460 --> 01:05:23,586 I am running! 641 01:05:31,219 --> 01:05:33,178 Shin! Shin, they're coming! 642 01:05:36,641 --> 01:05:38,392 Asuna, jump! 643 01:05:45,275 --> 01:05:50,654 Shin! 644 01:05:51,698 --> 01:05:52,990 İyi misin? 645 01:05:53,241 --> 01:05:54,408 Hadi gidelim! 646 01:06:21,311 --> 01:06:24,271 Asuna, sende bir parça var of a clavis, right? 647 01:06:24,272 --> 01:06:25,230 Evet... 648 01:06:25,231 --> 01:06:26,982 Onu bana teslim etmelisin. 649 01:06:51,633 --> 01:07:09,108 Shin! 650 01:07:16,700 --> 01:07:18,158 I have to save him. 651 01:07:47,439 --> 01:07:48,480 Hold it, little guy! 652 01:07:55,697 --> 01:07:56,488 Asuna! 653 01:08:02,120 --> 01:08:03,579 Merhaba Asuna! 654 01:08:04,330 --> 01:08:05,456 Asuna... 655 01:08:14,090 --> 01:08:15,049 A horse? 656 01:08:22,807 --> 01:08:26,226 Sana clavis'i vermeni mi söyledi? 657 01:08:29,147 --> 01:08:31,106 Öyle şeylere benzemiyor that snatched you off 658 01:08:31,274 --> 01:08:34,276 bizi güzel bir şekilde karşılamayı planlıyorlardı. 659 01:08:34,444 --> 01:08:36,528 Peki onunla ne yapacağız? 660 01:08:41,201 --> 01:08:42,367 Nedir? 661 01:08:42,702 --> 01:08:44,244 Something's over there? 662 01:08:44,245 --> 01:08:45,662 Downstream? 663 01:08:49,209 --> 01:08:50,334 Shin! 664 01:08:53,713 --> 01:08:55,214 You're covered in sweat! 665 01:08:55,757 --> 01:08:56,673 Asuna? 666 01:08:56,841 --> 01:08:57,549 Shin! 667 01:08:57,717 --> 01:08:59,218 You're safe, too? 668 01:09:00,428 --> 01:09:02,346 Tanrıya şükür. You're conscious... 669 01:09:02,514 --> 01:09:04,681 Ah, doğru... Biz sürüklendik... 670 01:09:05,683 --> 01:09:07,434 Bekle, sana su getireceğim. 671 01:09:07,435 --> 01:09:08,519 Sen! 672 01:09:09,270 --> 01:09:10,562 You're from Arch Angel! 673 01:09:12,273 --> 01:09:15,526 Clavis'in olduğunu biliyorum. Onu burada bırak ve Agartha'dan çık! 674 01:09:15,902 --> 01:09:16,819 Neden? 675 01:09:16,820 --> 01:09:20,197 Nasıl bileyim? Bana verilen görev bu! 676 01:09:20,824 --> 01:09:22,658 Hand over the clavis! 677 01:09:35,255 --> 01:09:37,506 Haydi onun gösterdiği yere gidelim. 678 01:09:37,507 --> 01:09:39,675 Orada bir köy olabilir. 679 01:09:40,510 --> 01:09:42,427 Onu yanımızda getiriyorum. 680 01:09:44,347 --> 01:09:45,472 Do as you wish. 681 01:10:16,921 --> 01:10:18,422 There are people here! 682 01:10:18,423 --> 01:10:20,549 Yaşayan ilk köy. 683 01:10:21,593 --> 01:10:23,177 Hadi gidelim ama kendine dikkat et. 684 01:10:32,729 --> 01:10:33,896 Dear... 685 01:10:34,272 --> 01:10:35,480 It couldn't be... 686 01:10:36,399 --> 01:10:37,649 They're Topsiders. 687 01:10:37,817 --> 01:10:38,692 Gerçekten mi? 688 01:10:38,693 --> 01:10:39,651 A bad omen... 689 01:10:39,819 --> 01:10:41,361 Umarım her şey yolundadır... 690 01:10:45,366 --> 01:10:46,825 Herkes geri çekilsin! 691 01:10:57,962 --> 01:10:59,880 Kaçırılan kirletilmiş çocuk bu dünden önceki gün. 692 01:11:00,256 --> 01:11:02,549 Artık konuşamayan kişi annesi öldükten sonra. 693 01:11:02,550 --> 01:11:03,592 Dur! 694 01:11:09,307 --> 01:11:10,849 Dinah'ın çocuğu, değil mi? 695 01:11:10,850 --> 01:11:12,392 Büyüdüğü kesin. 696 01:11:14,437 --> 01:11:17,606 Getirdiğin için teşekkürler köyümüzün çocuğu geri döndü. 697 01:11:17,774 --> 01:11:20,525 Ama sizler yüzeyden gelen Topsiders'sınız. 698 01:11:20,902 --> 01:11:24,363 Amaurot köyümüz Üsttekileri kabul edemez. 699 01:11:24,530 --> 01:11:25,739 Lütfen geri dönün. 700 01:11:26,991 --> 01:11:31,620 U-Um, en azından alabilir misin? şu kişiye bir bakar mısınız? 701 01:11:32,288 --> 01:11:34,414 Bu elbiseler... Kenanlı mı? 702 01:11:34,624 --> 01:11:36,959 Agartha'dan birisi neden those from the surface? 703 01:11:37,335 --> 01:11:38,460 Gelemem. 704 01:11:38,878 --> 01:11:39,795 Begone! 705 01:11:42,757 --> 01:11:43,882 Beklemek! 706 01:11:44,592 --> 01:11:48,387 Manna, geri döndüğün için çok mutluyum! 707 01:11:52,517 --> 01:11:54,559 Lütfen köyümün kabalığını bağışlayın. 708 01:11:54,560 --> 01:11:57,688 Kurtardığın için tek kelime bile teşekkür etmedim my granddaughter, eh? 709 01:11:57,689 --> 01:11:58,772 Old Master! 710 01:11:58,773 --> 01:12:02,317 Sadece bir geceliğine... Acı çekmeli miyim? bu kadarını bile yapmamanın onursuzluğu mu? 711 01:12:09,325 --> 01:12:10,450 Bu taraftan. 712 01:12:10,660 --> 01:12:14,329 Seni köyün içinden geçirmek fazla öne çıkmanıza neden olur. 713 01:12:22,380 --> 01:12:24,298 Ateşi yakında düşecek. 714 01:12:24,799 --> 01:12:28,302 Biraz zaman geçmesine rağmen tekrar hareket edebiliyor. 715 01:12:28,553 --> 01:12:31,722 Yaşayacak, bu yüzden endişelenmeye gerek yok. 716 01:12:31,931 --> 01:12:33,473 Tanrıya şükür. 717 01:12:33,641 --> 01:12:35,475 Bunların hepsi sizin sayenizde... 718 01:12:35,643 --> 01:12:37,728 Bu Izoku'dan kaynaklanan bir yaraydı, değil mi? 719 01:12:37,937 --> 01:12:39,021 İzoku mu? 720 01:12:39,480 --> 01:12:42,316 Hem ışıktan hem de sudan nefret ediyorlar... Onlar lanetli bir kabile. 721 01:12:42,650 --> 01:12:47,112 Ama bunlar varlığını sürdüren yapının bir parçası. bu dünya şu anki haliyle. 722 01:12:47,447 --> 01:12:50,907 Bu yüzden bundan nefret ediyorlar iki taraf birbirine karıştırılır. 723 01:12:50,908 --> 01:12:52,409 Karışık mı? 724 01:12:52,785 --> 01:12:54,369 Peki o çocuk... 725 01:12:54,579 --> 01:12:57,414 Manna'nın babası bir Topsider'dır. 726 01:12:57,749 --> 01:13:01,418 Böyle şeyler pek sık olmaz. 727 01:13:07,759 --> 01:13:09,593 Köyümüzden çıkın! 728 01:13:09,594 --> 01:13:11,136 Çıkmak! 729 01:13:13,806 --> 01:13:15,932 Özür dilerim Bayan... 730 01:13:15,933 --> 01:13:21,396 Ama Topsiders'ın gelişi öyle değil bizim için iyi bir alamet olarak görüldü. 731 01:13:22,398 --> 01:13:23,482 Asuna. 732 01:13:25,109 --> 01:13:27,778 Geçmişte, yüzeyden krallar ve imparatorlar 733 01:13:27,945 --> 01:13:33,658 zenginliği ve bilgeliği çalmaya geldi yüzlerce yıldır Agartha'nın. 734 01:13:33,659 --> 01:13:36,661 Kralların Agartha'ya ihtiyacı vardı bilgi ve hazine 735 01:13:36,662 --> 01:13:39,790 yüzeye hükmetmek için, görüyorsunuz. 736 01:13:40,625 --> 01:13:45,379 Ve karşılığında ne getirdiler sayısız savaş vardı... 737 01:13:45,922 --> 01:13:49,049 Biz daha görkemliydik yüzeyin herhangi bir yerinde. 738 01:13:49,425 --> 01:13:53,136 Ama şehirlerimizin hepsi yıkıldı, ve doğum oranımız azaldı. 739 01:13:53,471 --> 01:13:56,056 Şimdi bir avuç var kalan köylerden. 740 01:13:56,849 --> 01:14:00,936 Ve böylece kapıları clavises ile kapattık, 741 01:14:01,104 --> 01:14:04,856 kimseyi engellemek için onları kilitlemek yüzeyden girerek. 742 01:14:05,900 --> 01:14:07,984 Size arşivimi göstereceğim. 743 01:14:08,152 --> 01:14:12,614 Orada akşam yemeği hazırlamama yardım eder misiniz bayan? 744 01:14:12,782 --> 01:14:13,824 Evet. 745 01:14:14,075 --> 01:14:14,991 Bu taraftan. 746 01:14:19,580 --> 01:14:20,622 Mimi... 747 01:14:22,917 --> 01:14:24,084 Manna... 748 01:14:31,008 --> 01:14:32,175 Sırada ne var, Kıdemli? 749 01:14:32,510 --> 01:14:34,928 Benim için o büyük kökü keser misin? 750 01:14:34,929 --> 01:14:36,012 Elbette. 751 01:14:36,556 --> 01:14:37,514 Bunu mu kastediyorsun? 752 01:14:37,682 --> 01:14:38,640 Evet... 753 01:14:41,811 --> 01:14:43,478 Bir Daikon... 754 01:14:44,939 --> 01:14:45,730 Merhaba Mimi! 755 01:14:45,940 --> 01:14:50,527 Bir Yadoriko'nun anlaştığını hiç görmedim Daha önce bir Topsider'la çok iyiydim. 756 01:14:50,736 --> 01:14:52,821 Yadoriko mu? Bir kediyi mi kastediyorsun? 757 01:14:53,072 --> 01:14:55,782 Tanrı'nın çocuklarının yaşadığı hayvanlar. 758 01:14:55,950 --> 01:14:59,161 İnsanlarla birlikte büyümüş, amaçlarına hizmet ettikten sonra 759 01:14:59,162 --> 01:15:02,914 Quetzal Coatl ile bir oluyorlar ve sonsuza kadar yaşa. 760 01:15:02,915 --> 01:15:04,207 Tanrım... 761 01:15:04,584 --> 01:15:08,670 Böyle bir şeyle karıştırılmak hoş değil mi? Böyle harika bir yaratık mı, Mimi? 762 01:15:08,671 --> 01:15:13,884 Şimdi Manna'yı verir misin? akşam yemeği hazır olmadan önce banyo yapmak mı? 763 01:15:15,595 --> 01:15:16,553 Banyo mu? 764 01:15:22,101 --> 01:15:24,561 Hamamlar muhteşem... 765 01:15:28,941 --> 01:15:30,942 Hey Manna, tut şunu! 766 01:15:31,986 --> 01:15:32,986 Bay Morisaki... 767 01:15:33,154 --> 01:15:34,988 Bu kıyafeti nasıl buldun? 768 01:15:35,156 --> 01:15:36,990 Bunu Yaşlı'dan ödünç aldım. 769 01:15:38,701 --> 01:15:40,577 Bu sana yakışmıyor. 770 01:15:53,758 --> 01:15:55,217 Yemek yerken ağlamayın. 771 01:15:55,551 --> 01:15:57,052 Ama çok lezzetli! 772 01:15:58,930 --> 01:16:04,226 Yaşlı, acaba yapabilir misin diye merak ediyordum az önce sorduğum soruya cevap ver. 773 01:16:04,727 --> 01:16:07,771 Geri getirmek yasaktır burada, Agartha'da ölenler. 774 01:16:07,772 --> 01:16:10,857 Eğer yasaksa bir yolu var demektir. 775 01:16:12,944 --> 01:16:18,198 Yaşam ve ölüm yaşamın sadece bir parçası çok daha büyük bir şeyin akışı. 776 01:16:18,783 --> 01:16:22,202 Sözünü kesmek isteyenler bu akışa izin verilmeyecektir. 777 01:16:22,662 --> 01:16:23,745 İzin verildi mi? 778 01:16:23,913 --> 01:16:26,665 Neden? Kimin iznini istemeliyim? 779 01:16:26,832 --> 01:16:30,835 Yaşlı, biz bile yüzeydeyiz bu tür basmakalıp sözleri biliyorum. 780 01:16:30,836 --> 01:16:35,006 Bilmek istediğim şey nerede ve nasıl kaybedilen sevdiklerine yeniden kavuşulabilir. 781 01:16:35,633 --> 01:16:36,800 That's all. 782 01:16:40,304 --> 01:16:45,850 Ölülere üzülmek caizdir, ama onlara acımaya devam etmek hatalıdır. 783 01:16:45,851 --> 01:16:51,106 Böyle bir kızı bu işe karıştırmamalıydın gençlik kendi kuruntulu yanılgısında. 784 01:16:51,274 --> 01:16:53,608 Asuna buraya kendi özgür iradesiyle geldi! 785 01:16:53,859 --> 01:16:55,235 Um! Ben... 786 01:16:55,236 --> 01:17:01,324 Tek yaptığın burada oturup tanrılara bakmak. 2000 yıldır bu bodrumda kilitli! 787 01:17:05,830 --> 01:17:10,292 Miss, I apologize, ama çocuğa bakabilir misin? 788 01:17:10,626 --> 01:17:11,710 Gitmek. 789 01:17:11,711 --> 01:17:12,836 Tamam aşkım. 790 01:17:23,806 --> 01:17:26,349 Bu kıyafetler sana hiç yakışmıyor. 791 01:17:27,059 --> 01:17:29,311 Bunu söylemek hoş bir şey değil! 792 01:17:31,272 --> 01:17:32,856 Why did you do it? 793 01:17:33,899 --> 01:17:35,150 Why did you save me? 794 01:17:35,359 --> 01:17:38,820 Çünkü beni de kurtardın. 795 01:17:38,821 --> 01:17:41,197 Kardeşimin arkasını temizlemek zorunda kaldım. 796 01:17:41,365 --> 01:17:43,033 Shun? 797 01:17:44,285 --> 01:17:45,327 Shin! 798 01:17:46,245 --> 01:17:47,912 Don't force yourself... 799 01:17:47,913 --> 01:17:50,040 You can't stay here. 800 01:17:50,916 --> 01:17:52,083 Damn it... 801 01:17:52,335 --> 01:17:55,920 İzoku'nun seni öldürmesine izin vermeliydim. then taken your clavis. 802 01:17:56,088 --> 01:17:59,257 Hayır, onları öldürmeliydim Baş Melekler yüzeyde. 803 01:17:59,884 --> 01:18:01,134 Ayrılmak. 804 01:18:01,802 --> 01:18:02,886 Shin mi? 805 01:18:02,887 --> 01:18:04,346 I said leave! 806 01:18:09,852 --> 01:18:11,645 Yarın erkenden yola çıkacağız. 807 01:18:11,812 --> 01:18:13,396 Get right to sleep. 808 01:18:16,150 --> 01:18:20,945 Üzgünüm. Üsttekileri uzun süre barındıramam. 809 01:18:20,946 --> 01:18:24,699 Ona elimden geleni söyledim. 810 01:18:25,284 --> 01:18:28,703 Tonight, at least, Manna'yla birlikte uyuyacağım. 811 01:18:32,917 --> 01:18:33,875 Mimi. 812 01:18:43,260 --> 01:18:44,302 Kardeşim... 813 01:18:48,974 --> 01:18:53,895 Herkes yolculuğuna çıktı içten bir yardım çığlığı gibi. 814 01:18:54,438 --> 01:18:57,148 Keşke biri onları durdurabilseydi... 815 01:19:08,119 --> 01:19:11,413 Birlikte geçirdiğimiz zamanlar bana şöyle hissettirdi kızım bana dönmüştü. 816 01:19:11,789 --> 01:19:12,956 Yaşlı... 817 01:19:14,125 --> 01:19:15,792 Manna, kendine dikkat et! 818 01:19:16,335 --> 01:19:19,462 Tekne seni karşıya geçirmeli iki gün ve bir gecede göl. 819 01:19:19,797 --> 01:19:22,507 Oradan, aradığınız yere yakın olacaksınız. 820 01:19:22,508 --> 01:19:24,426 Yaptığın her şey için sana minnettarım. 821 01:19:24,802 --> 01:19:25,760 Asuna. 822 01:19:29,348 --> 01:19:30,932 Mimi, buraya gel. 823 01:19:31,142 --> 01:19:32,976 Hey, gidiyoruz... 824 01:19:34,937 --> 01:19:36,062 Mimi? 825 01:19:36,355 --> 01:19:39,941 Küçük olanın görevini yerine getirdiğini düşünüyorum. 826 01:19:40,860 --> 01:19:44,195 People cannot decide Yadoriko'nun ne yaptığını görün. 827 01:19:44,196 --> 01:19:45,155 Ama... 828 01:19:45,322 --> 01:19:47,031 Her zaman birlikte olacağımızı sanıyordum! 829 01:19:47,199 --> 01:19:48,992 Mimi! 830 01:19:49,160 --> 01:19:51,327 Asuna, sadece bunu kabul etmelisin. 831 01:19:51,537 --> 01:19:53,788 Elder, please... 832 01:19:55,249 --> 01:19:56,332 Mimi! 833 01:19:57,376 --> 01:19:59,461 Mr. Morisaki, wait! I still... 834 01:19:59,795 --> 01:20:00,879 Mimi! 835 01:20:06,886 --> 01:20:08,470 Manna, Mimi'ye iyi bak! 836 01:20:08,971 --> 01:20:11,514 Mimi, Manna'nın söylediklerini dinle, tamam mı? 837 01:20:14,226 --> 01:20:15,351 Farewell... 838 01:20:42,922 --> 01:20:43,880 Bay Morisaki... 839 01:20:44,340 --> 01:20:47,967 Derste ne söylediğinizi hatırlıyor musunuz? 840 01:20:47,968 --> 01:20:49,969 İzanagi ve İzanami efsanesi hakkında? 841 01:20:49,970 --> 01:20:50,887 Evet... 842 01:20:51,263 --> 01:20:55,225 Sonunu merak ettim bu yüzden geri kalanını kütüphanede okudum. 843 01:20:56,268 --> 01:21:02,440 İzanagi'nin dünyanın dibinde gördüğü şey karısının korkunç, çürümüş bir yüzüydü. 844 01:21:03,984 --> 01:21:09,113 Öyle olsa bile geri getirilmesi doğru mudur? ölümden gelen biri mi? 845 01:21:09,949 --> 01:21:11,658 Yolculuğumuzun sonuna yaklaştık. 846 01:21:12,034 --> 01:21:17,247 Ne yapacağına kendin karar vermelisin Yaşamın ve Ölümün Kapısını arayın. 847 01:21:22,169 --> 01:21:23,378 Bir ışık mı? İnsanlar? 848 01:21:23,546 --> 01:21:24,546 Hayır. 849 01:21:26,215 --> 01:21:27,298 İzoku! 850 01:21:27,508 --> 01:21:30,301 Endişelenme, bize burada ulaşamamaları gerekir. 851 01:22:00,916 --> 01:22:05,879 Bu dünyada oynadığı rol bitti, ve bir sonrakine geçmenin zamanı geldi. 852 01:22:06,297 --> 01:22:07,881 Cry for it all you can. 853 01:22:08,299 --> 01:22:10,884 For her sake, as well... 854 01:22:26,317 --> 01:22:27,525 What's that? 855 01:22:27,526 --> 01:22:29,360 It will be here soon. 856 01:22:38,245 --> 01:22:40,914 Quetzal Coatl! Ve gerçekten çok eski bir tanesi... 857 01:23:03,270 --> 01:23:08,358 Ve bu şekilde olur daha da büyük bir hayatın parçası... 858 01:23:10,569 --> 01:23:13,613 Acaba Asuna da böyle mi düşünüyor? 859 01:23:13,614 --> 01:23:16,282 Değerli bir şey olsa bile to her has died... 860 01:23:16,617 --> 01:23:20,745 Yaşlı, belki de bunun nedeni dünyanın Agartha çok şey öğrendi 861 01:23:20,746 --> 01:23:22,747 ne kadar kısa ve anlamsız hayat şimdiki zamandadır... 862 01:23:23,040 --> 01:23:25,625 Bu yüzden başlamadı mı? to fall into ruin? 863 01:23:26,669 --> 01:23:31,965 Your naivet? is quite similar to that Topsider man. 864 01:23:42,643 --> 01:23:44,560 Yanlarında uzun fıçılar var! 865 01:23:45,437 --> 01:23:48,523 Onları durduracaklar mı? onları öldürmek zorunda kalsalar bile mi? 866 01:23:48,524 --> 01:23:51,317 Sizin üstlendiğiniz görevin aynısı. 867 01:23:54,738 --> 01:23:56,322 What will you do? 868 01:23:57,366 --> 01:23:58,658 Bilmiyorum. 869 01:23:59,660 --> 01:24:00,451 Ancak...! 870 01:24:00,786 --> 01:24:02,704 I will repay my debt! 871 01:24:09,795 --> 01:24:12,255 Everyone has left... 872 01:24:38,323 --> 01:24:39,824 It's over that ridge. 873 01:24:40,117 --> 01:24:41,784 İzoku ortaya çıkmadan acele etmeliyiz. 874 01:24:45,205 --> 01:24:46,330 Asuna... 875 01:24:46,331 --> 01:24:48,207 Can you hear that? 876 01:25:01,638 --> 01:25:02,805 Amaurot'tan gelen askerler! 877 01:25:03,182 --> 01:25:03,765 Koşmak! 878 01:25:08,604 --> 01:25:10,688 Saklamak! I'll finish this quick. 879 01:25:13,567 --> 01:25:14,275 Bay Morisaki! 880 01:25:14,443 --> 01:25:16,527 Şimdi bizi öldürmeye çalışıyorlar! 881 01:25:28,165 --> 01:25:29,207 Shin mi? 882 01:25:29,208 --> 01:25:30,291 Senden burnunu sokmanı istemedim! 883 01:25:30,292 --> 01:25:31,542 Kimseyi öldürmeyin. 884 01:25:31,710 --> 01:25:33,836 Agartha'nın nefretini artıracaksınız. 885 01:25:41,512 --> 01:25:44,847 Kenanlı çocuk mu? Neden Topsiders'ı koruyorsun? 886 01:25:45,182 --> 01:25:47,683 O ikisi köyünüzden bir kızı kurtardılar. 887 01:25:48,227 --> 01:25:49,811 Onlara bir minnet borcunuz olmalı! 888 01:25:49,812 --> 01:25:53,856 Eğer Topsiders'ı rahat bırakırsak, yıkımın katalizörü olacaklar. 889 01:25:54,191 --> 01:25:56,275 Bu köke izin veremeyiz gelecekte kötü. 890 01:25:56,276 --> 01:25:56,901 Taşınmak! 891 01:26:08,789 --> 01:26:10,873 Borcumu ödedim... Hemen git! 892 01:26:15,921 --> 01:26:16,879 Shin! 893 01:26:36,650 --> 01:26:37,900 Fena değilsin. 894 01:26:38,235 --> 01:26:39,610 Lütfen izin ver. 895 01:26:56,712 --> 01:26:59,422 Bu dünyanın sonu... Finis Terra. 896 01:26:59,423 --> 01:27:01,716 Yaşam Kapısı ve Ölüm bu uçurumun dibinde. 897 01:27:07,764 --> 01:27:10,892 Acele edin... Eylemlerinin boşa gitmesine izin vermeyin. 898 01:27:26,366 --> 01:27:27,742 Mümkün olduğu kadar kilo verin. 899 01:27:27,910 --> 01:27:29,493 Dibe doğru iniyoruz. 900 01:27:36,418 --> 01:27:37,376 Ama... 901 01:27:37,586 --> 01:27:39,462 Yapamam! Başka bir yolu yok mu? 902 01:27:39,630 --> 01:27:40,796 Bunun için zaman yok. 903 01:27:40,964 --> 01:27:43,257 Güneş battığında, Izoku çıkacak. 904 01:27:43,425 --> 01:27:44,508 Hadi gidelim. 905 01:27:47,888 --> 01:27:48,763 Bay Morisaki! 906 01:28:11,954 --> 01:28:12,912 Asuna! 907 01:28:30,514 --> 01:28:31,639 Asuna. 908 01:28:37,437 --> 01:28:38,896 Beni dinle. 909 01:28:39,356 --> 01:28:43,025 Ara Deniz'i geçtiniz, ve dünyanın bu kadar derinliklerine geldi. 910 01:28:43,360 --> 01:28:45,528 Yapabileceğini biliyorum bu uçurumu geç. 911 01:28:45,946 --> 01:28:48,531 Agartha'ya neden geldiğinizi hatırlayın! 912 01:28:48,740 --> 01:28:50,908 Ama... Ama burası... 913 01:28:51,952 --> 01:28:54,495 Ben... bunu yapamam. 914 01:29:13,682 --> 01:29:16,892 Bu kadar yeter. Agartha'daki yerinizi kaybettiniz. 915 01:29:20,981 --> 01:29:23,816 Başlangıçta hiç sahip olmadım! 916 01:29:27,029 --> 01:29:29,989 Anladım. Tek başıma devam edeceğim. 917 01:29:30,782 --> 01:29:34,535 Clavis'i ver. Karşılığında bunu taşıyorsun. 918 01:29:38,415 --> 01:29:41,334 Nehrin yukarısına doğru geri dönün, ve Yaşlı'nın yerini hedefleyin. 919 01:29:41,501 --> 01:29:44,920 Gece çöktüğünde, İzoku'dan kaçmak için suya girin. 920 01:29:45,630 --> 01:29:49,342 Asuna. Yaşamanı istiyorum. 921 01:29:49,509 --> 01:29:53,804 Bunun benim bencilliğim olduğunu biliyorum. ama lütfen bunu benim için unutma. 922 01:30:21,833 --> 01:30:24,460 Clavis ortadan kayboldu Finis Terra'ya doğru. 923 01:30:24,628 --> 01:30:26,670 Bunu daha fazla takip edemeyiz. 924 01:30:26,671 --> 01:30:30,966 Ama Üsttekiler için başka yol yok O uçurumdan inerken hayatta kalmak için. 925 01:30:31,468 --> 01:30:34,637 Oğlum, ne Agartha ne de yüzey... 926 01:30:34,638 --> 01:30:37,640 Hiçbir yer sana sağlayamaz artık dinlenme veya huzur. 927 01:30:38,642 --> 01:30:41,435 Dolaşmayı seçtin sonsuza dek amaçsızca. 928 01:30:41,686 --> 01:30:43,896 Bunu düşün ve tövbe et. 929 01:30:51,029 --> 01:30:55,699 Seni şimdiye kadar dörtnala koşmaya zorladığım için özür dilerim... Dayanabilir misin? 930 01:30:58,662 --> 01:31:00,663 Şimdi nereye gitmeliyim? 931 01:32:31,671 --> 01:32:32,796 Asuna... 932 01:32:54,110 --> 01:32:55,736 Harabeler mi? 933 01:33:05,789 --> 01:33:06,622 Kahretsin! 934 01:33:43,868 --> 01:33:46,036 Kirlenmiş... 935 01:33:46,037 --> 01:33:47,246 Öldür... Yut... 936 01:33:47,622 --> 01:33:50,791 Kirletilmiş... Yut... 937 01:34:03,680 --> 01:34:04,680 Asuna... 938 01:34:05,390 --> 01:34:07,099 Sana bir nimet vereceğim. 939 01:34:11,271 --> 01:34:15,024 Anne, nimet nedir? 940 01:34:15,025 --> 01:34:16,233 Bir lütuf mu? 941 01:34:16,401 --> 01:34:18,319 "Sana bir lütufta bulunacağım." 942 01:34:18,820 --> 01:34:20,195 Birisi sana bunu mu söyledi? 943 01:34:20,363 --> 01:34:21,071 Evet... 944 01:34:22,157 --> 01:34:25,075 Sanki buna ne kadar sevindim sen doğdun Asuna. 945 01:34:25,243 --> 01:34:27,036 Bunun bir nimet olduğunu düşünüyorum. 946 01:34:28,830 --> 01:34:29,788 Merhaba Asuna! 947 01:34:30,081 --> 01:34:31,332 Eve birlikte yürümek ister misin? 948 01:34:31,833 --> 01:34:32,708 Asuna! 949 01:34:33,418 --> 01:34:36,086 Bu işe karıştığın için üzgünüm Asuna. 950 01:34:37,964 --> 01:34:39,381 Beni neden kurtardın? 951 01:34:39,924 --> 01:34:42,301 İnsan varoluşu ne kadar yalnız... 952 01:34:42,844 --> 01:34:43,886 Borcumu ödeyeceğim! 953 01:34:44,137 --> 01:34:45,179 Asuna! 954 01:34:45,347 --> 01:34:46,305 Neden? 955 01:34:47,766 --> 01:34:50,934 Agartha'ya neden geldin? 956 01:34:59,235 --> 01:35:00,402 Neden? 957 01:35:00,904 --> 01:35:02,112 Bunun nedeni sadece... 958 01:35:04,282 --> 01:35:07,117 Çok yalnızdım. 959 01:35:15,460 --> 01:35:16,710 Hayır... 960 01:35:39,192 --> 01:35:40,150 Lisa... 961 01:35:42,404 --> 01:35:44,029 Yakında görüşürüz. 962 01:35:44,948 --> 01:35:46,031 Yakında... 963 01:35:54,499 --> 01:35:55,874 Su gitti! 964 01:35:56,126 --> 01:35:57,459 Ne zaman... 965 01:35:59,963 --> 01:36:02,256 Kirlenmiş... 966 01:36:03,842 --> 01:36:05,759 Öldür... 967 01:36:30,201 --> 01:36:31,785 Burada bekle! 968 01:36:54,100 --> 01:36:57,936 Kirlenmiş olanı yut... 969 01:37:04,110 --> 01:37:05,486 Ben... 970 01:37:07,322 --> 01:37:11,033 Ben... yaşamak zorundayım... 971 01:37:17,040 --> 01:37:18,123 Asuna! 972 01:37:33,139 --> 01:37:34,473 Şafak söküyor. 973 01:37:46,486 --> 01:37:49,029 Güvende olman iyi bir şey, Asuna. 974 01:37:49,030 --> 01:37:49,947 Evet... 975 01:37:51,115 --> 01:37:53,992 Beni kurtardığın için teşekkür ederim Shin. 976 01:37:56,955 --> 01:38:00,165 Daha önce sana doğru dürüst teşekkür etmemiştim. var mı? 977 01:38:00,166 --> 01:38:05,963 Gerçekten mi? Vücudum kendi kendine hareket etti. 978 01:38:07,006 --> 01:38:09,383 Gerçekten denemeyi düşünmüyordum seni ya da herhangi bir şeyi kurtarmak için. 979 01:38:13,513 --> 01:38:15,013 Ne? 980 01:38:15,265 --> 01:38:18,392 Gözlerinin rengi bir Shun'unkinden biraz farklı. 981 01:38:18,393 --> 01:38:23,105 Evet. Kardeşim daha uzundu, ve saçları da biraz farklı bir renkteydi. 982 01:38:23,106 --> 01:38:25,023 Nesin sen, çocuk mu? 983 01:38:25,024 --> 01:38:26,400 Sen de öylesin! 984 01:38:28,528 --> 01:38:31,530 Sonuçta sen gerçekten Shun değilsin... 985 01:38:31,698 --> 01:38:33,574 Hala... 986 01:38:37,078 --> 01:38:39,872 Çünkü... 987 01:38:45,044 --> 01:38:46,295 Ağlama! 988 01:38:52,468 --> 01:38:53,886 Kardeşim... 989 01:39:17,994 --> 01:39:19,620 Shakuna Vimana! 990 01:39:19,954 --> 01:39:21,580 Yaşam ve Ölüm Kapısı'na doğru gidiyor. 991 01:39:21,581 --> 01:39:23,123 Bay Morisaki'nin olduğu yer orası... 992 01:39:23,291 --> 01:39:25,417 Şu Arch Angel denen adam başardı mı? 993 01:39:26,169 --> 01:39:28,629 Vimana, yaşamın kendisini taşıyan gemidir! 994 01:39:39,140 --> 01:39:40,515 Finis Terra! 995 01:39:41,726 --> 01:39:44,436 Çok uzaklaştığımı sanıyordum... 996 01:39:44,437 --> 01:39:47,189 Etrafta dolaşmış olmalıyım gece boyunca daireler. 997 01:39:49,025 --> 01:39:50,233 Quetzal Coatl! 998 01:40:00,286 --> 01:40:02,579 Asuna, bu Quetzal Coatl... 999 01:40:03,581 --> 01:40:04,623 Biliyor musun? 1000 01:40:08,336 --> 01:40:10,587 Muhtemelen ölmek için buraya gelmiştir. 1001 01:40:39,492 --> 01:40:42,661 Vita-aqua! Bu... 1002 01:40:48,126 --> 01:40:50,252 Quetzal Coatl'un mezarlığı! 1003 01:41:03,516 --> 01:41:07,185 Bu... Yaşam ve Ölüm Kapısı mı? 1004 01:41:09,897 --> 01:41:11,023 Bir şarkı mı? 1005 01:41:19,574 --> 01:41:22,659 Onlar ölmeden önce, Quetzal Coatl bunu yapıyor... 1006 01:41:22,660 --> 01:41:25,787 içeren bir şarkı söylüyorlar hepsinin anıları. 1007 01:41:25,788 --> 01:41:29,207 Bu sönüyor, değiştiriliyor her yerde bir şeyler... 1008 01:41:29,792 --> 01:41:36,214 Biz farkına varmadan, titreşimler hava vücudumuza girer ve içimize karışır. 1009 01:41:36,758 --> 01:41:39,676 Bunu yaparak, kendilerinden emin olurlar. Anılar sonsuza dek var olur, 1010 01:41:39,677 --> 01:41:41,762 dünyanın içinde bir yerde. 1011 01:41:45,141 --> 01:41:48,769 Bu şarkıyı daha önce duymuştum. 1012 01:41:49,353 --> 01:41:52,481 Hep içimde kaldı... 1013 01:41:58,446 --> 01:41:59,279 Asuna! 1014 01:41:59,447 --> 01:42:02,199 Shin, Bay Morisaki'ye gitmem lazım. 1015 01:42:02,200 --> 01:42:04,326 Başının tek başına dertte olabileceğini düşünüyorum. 1016 01:42:04,327 --> 01:42:06,078 Ama uçurum... 1017 01:42:07,121 --> 01:42:09,289 Bizi oraya götüreceğini söylüyor. 1018 01:43:33,541 --> 01:43:35,125 Shakuna Vimana! 1019 01:44:00,818 --> 01:44:04,279 Bu Agartha'nın... tanrısı. 1020 01:44:09,452 --> 01:44:11,203 Dileğimi söyle? 1021 01:44:15,499 --> 01:44:19,878 Bu geçmişi bir kez bile unutmadım bir an için bile olsa on yıl. 1022 01:44:20,421 --> 01:44:25,383 Bir zamanlar gerçekten senin ölümünü atlatmayı denedim, ama faydası olmadı. 1023 01:44:25,384 --> 01:44:28,553 hiçbir anlam bulamıyorum içinde senin olmadığın bir dünya. 1024 01:44:29,805 --> 01:44:32,724 Lisa, yanıma dön! 1025 01:44:57,667 --> 01:44:58,667 Shin! 1026 01:45:04,006 --> 01:45:05,298 Yıldızlar! 1027 01:45:05,508 --> 01:45:07,300 Bunlar... yıldızlar mı? 1028 01:45:07,510 --> 01:45:09,302 Shin, bak! 1029 01:45:12,890 --> 01:45:13,932 Bay Morisaki... 1030 01:45:29,949 --> 01:45:31,992 Lisa, sen misin? 1031 01:45:35,663 --> 01:45:36,746 Neden... 1032 01:45:40,668 --> 01:45:44,379 Sana yaşayan bir kap teklif edeceğimi söylüyorsun ruhunu nereye yerleştirecek? 1033 01:45:45,631 --> 01:45:46,756 Bay Morisaki! 1034 01:45:55,850 --> 01:45:57,058 Asuna... 1035 01:45:57,643 --> 01:46:01,855 Buraya gelmeni istemedim. 1036 01:46:13,034 --> 01:46:13,992 Asuna! 1037 01:46:14,869 --> 01:46:16,995 Asuna, sorun ne? 1038 01:46:22,877 --> 01:46:25,462 Asuna'nın bedeninde ölülerin ruhu var... 1039 01:46:26,547 --> 01:46:29,007 Seni kahrolası Baş Melek! Bunu sen mi seçtin? 1040 01:46:29,550 --> 01:46:30,550 Asuna! 1041 01:46:30,718 --> 01:46:31,968 Kalbinden vazgeçme! 1042 01:46:32,178 --> 01:46:33,053 Geri dönemeyeceksin! 1043 01:46:33,512 --> 01:46:35,388 Asuna, Asuna! 1044 01:46:37,433 --> 01:46:38,933 Hava soğuk... 1045 01:46:41,729 --> 01:46:42,854 Neredesin? 1046 01:46:43,606 --> 01:46:44,898 Sevgili... 1047 01:46:46,901 --> 01:46:47,901 Lisa! 1048 01:47:02,958 --> 01:47:05,085 Yani o kız tek başına yeterli değil miydi? 1049 01:47:07,505 --> 01:47:08,671 Sevgili... 1050 01:47:08,672 --> 01:47:09,422 Asuna... 1051 01:47:09,590 --> 01:47:10,924 Sevgilim orada mısın? 1052 01:47:10,925 --> 01:47:12,801 Asuna, çekil şunu! 1053 01:47:17,515 --> 01:47:19,641 Baş Melek, Asuna'yı geri ver! 1054 01:47:23,187 --> 01:47:24,938 Gözün... 1055 01:47:25,523 --> 01:47:28,525 Artık çok geç. Ben zaten bedelini ödedim. 1056 01:47:29,151 --> 01:47:30,068 Lisa... 1057 01:47:30,986 --> 01:47:32,737 Buradayım. 1058 01:47:40,079 --> 01:47:41,037 Sevgili... 1059 01:47:41,705 --> 01:47:44,666 Bu nedir? Sanki biraz büyümüşsün gibi... 1060 01:47:47,461 --> 01:47:49,462 Özür dilerim Lisa... 1061 01:47:51,924 --> 01:47:53,883 Hayır, Asuna! 1062 01:48:05,229 --> 01:48:07,147 Asuna, geri dön! 1063 01:48:09,525 --> 01:48:13,069 - O çocuk... Onu tanıyorum. - Asuna, geri dön! 1064 01:48:13,863 --> 01:48:16,156 - Asuna! - Neden kalbim... 1065 01:48:16,157 --> 01:48:18,575 Lisa, burada kal. 1066 01:48:20,911 --> 01:48:22,454 Hemen döneceğim. 1067 01:48:23,539 --> 01:48:33,840 Asuna! 1068 01:48:39,597 --> 01:48:40,972 Lütfen buna bir son verin. 1069 01:48:41,765 --> 01:48:43,641 Lisa yanlış bir şey yapmadı! 1070 01:48:46,937 --> 01:48:49,814 Yaşayanlar daha önemli! 1071 01:48:56,030 --> 01:48:57,071 Shin mi? 1072 01:49:04,538 --> 01:49:06,164 Gidiyorsun, değil mi Asuna? 1073 01:49:08,667 --> 01:49:11,085 Evet... Elveda. 1074 01:49:23,891 --> 01:49:24,933 Lisa! 1075 01:49:28,896 --> 01:49:29,854 Lisa... 1076 01:49:32,107 --> 01:49:34,984 Özür dilerim canım. 1077 01:49:35,277 --> 01:49:37,987 Seni koruyamadım... 1078 01:49:38,197 --> 01:49:39,864 Lisa, hayır... 1079 01:49:41,033 --> 01:49:42,116 Gitme... 1080 01:49:42,117 --> 01:49:42,992 Lisa... 1081 01:49:43,285 --> 01:49:44,577 seni seviyorum. 1082 01:49:44,787 --> 01:49:46,204 Seni sevdim! 1083 01:49:49,625 --> 01:49:54,712 Mutluluğu... bul... 1084 01:50:25,995 --> 01:50:26,953 Öldür beni. 1085 01:50:27,329 --> 01:50:28,955 Öldür beni lütfen. 1086 01:50:29,957 --> 01:50:33,751 Bana yaşamamı söyleyen bir ses duydum. kaybı kucaklıyor. 1087 01:50:34,003 --> 01:50:35,962 Sen de duymuş olmalısın. 1088 01:50:36,922 --> 01:50:40,633 Bu, biz insanların katlanmak zorunda olduğu bir lanet. 1089 01:50:52,896 --> 01:50:57,984 Ama bence bu aynı zamanda... bir lütuf. 1090 01:51:26,764 --> 01:51:31,225 Asuna WATASE Hisako KANEMOTO 1091 01:51:32,269 --> 01:51:37,023 Shun / Shin: Miyu IRINO Ryuji MORISAKI / Kazuhiko INOUE 1092 01:52:02,758 --> 01:52:05,677 Mimi / Junko TAKEUCHI Asuna'nın Annesi / Fumiko ORIKASA 1093 01:52:06,512 --> 01:52:09,347 Lisa MORISAKI / Sumi SHIMAMOTO Amaurot'un Yaşlısı: Tamio OOKI 1094 01:52:10,432 --> 01:52:13,142 Anri KUMAKI tarafından yazılan şarkı sözleri ve şarkılar Anri KUMAKI'nin seslendirdiği 1095 01:53:21,336 --> 01:53:23,880 Asuna! Acele et ve git ya da geç kalacaksın! 1096 01:53:24,047 --> 01:53:25,923 Sonuçta mezuniyet töreni! 1097 01:53:25,924 --> 01:53:26,966 Sağ! 1098 01:53:34,057 --> 01:53:34,974 Anne... 1099 01:53:36,185 --> 01:53:37,226 Dışarı çıkıyorum! 1100 01:53:38,312 --> 01:53:45,735 Orijinal Hikaye / Senaryo Makoto SHINKAI 1101 01:53:46,987 --> 01:53:53,367 Karakter Tasarımı Takayo NISHIMURA 1102 01:53:54,661 --> 01:54:00,875 Animasyon Direktörü Takayo NISHIMURA / Kenichi TSUCHİYA 1103 01:54:02,127 --> 01:54:08,382 Arka Plan Sanat Yönetmeni Takumi TANJI 1104 01:54:09,468 --> 01:54:15,681 Renk Ayarı Makoto SHINKAI 1105 01:54:16,517 --> 01:54:22,730 Kompozit Direktör Makoto SHINKAI 1106 01:54:24,733 --> 01:54:30,947 Düzenle Aya HIDA / Makoto SHINKAI 1107 01:54:32,407 --> 01:54:37,578 Müzik TENMON 1108 01:54:38,664 --> 01:54:43,835 Üretim CoMix Dalga Filmleri 1109 01:54:44,920 --> 01:54:48,714 Üretim Komitesi CoMix Wave Films / MEDYA FABRİKASI 1110 01:54:50,092 --> 01:54:55,304 movic / Deniz Eğlencesi Yahoo! JAPONYA 1111 01:54:57,432 --> 01:55:02,603 yapımcı Noritaka KAWAGUCHI 1112 01:55:38,307 --> 01:55:43,269 Tüm hakları saklıdır Shinkai Yaratıcı CMMMY 1113 01:55:51,945 --> 01:55:56,657 © Makoto SHINKAI